This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下沙龙 / 梦想天空 / 【让我战战兢兢的中文词汇】现如今好些中文词汇似乎都有了与以前不一样的意思了。比如“私奔”这个词汇。我一直以为：私奔的意思是，男女相爱，不顾家长反对，私定终身，然后一起漂洋过海过两人世界去了呢。但，现在我发现。私奔的意思似乎扩大了？ 小孩子离家出走也可以说是私奔了？
我理解对了没？
我专门谷歌了这个词汇，似乎也没有说私奔一定是只男女私定终身了。你们咋看？到底私奔的现代意思是啥？
谢谢。
PS1：请同学们不要乱想。谢谢。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-9-21
{234}
(#9673565@0)
-
要跟上时代, 现在小孩早熟, 中老年人变嫩~~~
-littlebird09(小小鸟);
2015-9-21
(#9673579@0)
-
我想问的，不是现如今小孩子们如何理解这个词汇的，我想问的是：严格的定义上，私奔这个词汇的意思是不是真的不再是男女私定终身然后逃跑的意思了？我怕用错了，贻笑大方了，很头痛。ROLIA有时不能让我知道: 一个词汇是不是依旧是那种意思。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-9-21
(#9673598@0)
-
小孩子也可以私奔, 私奔就是不顾家人反对离家出走, 不一定要私定终身~~ 我的理解, BTW 我的中文也不好~~
-littlebird09(小小鸟);
2015-9-21
(#9673619@0)
-
很模糊，不知道你的这个说法是不是官方的说法。：）
-skatingcat(呼啦啦);
2015-9-21
(#9673631@0)
-
和定情没关系, 但和感情有关~~~仅代表我个人理解~~~咋的辣, 谁和谁奔了?
-littlebird09(小小鸟);
2015-9-21
(#9673637@0)
-
嘻嘻。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-9-21
(#9673643@0)
-
以前常听人说, 不以结婚为目的的恋爱是耍流氓, 最近听到另一个说法, 以结婚为目的的恋爱是耍流氓~~~ 你咋理解?
-littlebird09(小小鸟);
2015-9-21
(#9673657@0)
-
所以，有时真不敢上中文网了。因为让我一塌糊涂，不知所以然。写个啥，都怕跟不上时代，贻笑大方了。中文，就是被现如今的同学搞乱的。气死人了。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-9-21
(#9673664@0)
-
我怀疑后面那说法是羊同学的~~~lol
-littlebird09(小小鸟);
2015-9-21
(#9673673@0)
-
是的，现在的羊儿们到处跑。比猪儿们跑得欢。LOL。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-9-21
(#9673679@0)
-
恩 小孩跟女盆友离家出走私定终身也算私奔
-facenorthface(小北);
2015-9-21
(#9673584@0)
-
但私奔现在的意思，是不是不一定有定情，私定终身的意思？呢？
-skatingcat(呼啦啦);
2015-9-21
(#9673599@0)
-
那叫离家出走
-facenorthface(小北);
2015-9-21
(#9673613@0)
-
可是，他们说，现在在中国，私奔也可以只离家出走，和定情没关系了。我就是想确认这一点。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-9-21
(#9673627@0)
-
就是私自决定 奔了
-facenorthface(小北);
2015-9-21
(#9673632@0)
-
我知道这个意思，但是，现如今，这个意思是不是变了？不定情地离开，也算私奔了？
-skatingcat(呼啦啦);
2015-9-21
(#9673635@0)
-
要奔了 跟情无关 午饭吃啥
-facenorthface(小北);
2015-9-21
(#9673650@0)
-
午饭菜单：我心依旧的那个。你们都知道。LOL.
-skatingcat(呼啦啦);
2015-9-21
(#9673654@0)
-
知道了 鸡蛋炒韭菜 - 我心依旧
-facenorthface(小北);
2015-9-21
(#9673670@0)
-
依旧是汉堡薯条儿。我从来不始乱终弃。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-9-21
(#9673672@0)
-
為了吸引眼球什麼詞都可以用
-efsuca(采石矶);
2015-9-21
(#9673638@0)
-
可我不是为了吸引眼球，我要做到不贻笑大方。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-9-21
(#9673646@0)
-
那就不要隨便私奔～～～
-efsuca(采石矶);
2015-9-21
(#9673653@0)
-
可是他们说，在中国，这个私奔已经意义扩大了呢。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-9-21
(#9673656@0)
-
私奔的意思就是裸奔
-xiangcaosh(船头);
2015-9-21
(#9673843@0)