This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下茶话 / 法律 / 协议离婚，DIY，在学习离婚程序。先问个问题，中国的结婚证，十几年前移民的时候办的公证可以吗，还是要在这里再做一次翻译公证？谢谢。
-gradeone(Grade One);
2014-9-10
(#8977418@0)
-
结婚证原件要上交，公正干什么？divorce registry能查到双方信息。
-torontopacificmall(农民工);
2014-9-10
(#8977650@0)
-
If you were married outside of Canada, and your marriage certificate is not in
English, you will be required to have it translated.
-gradeone(Grade One);
2014-9-10
(#8977665@0)
-
Refer to the yellow pages of your phone book or the Internet for information on certified translation services
nearest you.
-gradeone(Grade One);
2014-9-10
(#8977686@0)
-
找一个华人律师， $20-50差不多把
-torontopacificmall(农民工);
2014-9-10
(#8977714@0)
-
不是觉得麻烦嘛，还得进城。原来的能用就最好了。
-gradeone(Grade One);
2014-9-10
(#8977743@0)
-
我怎么记得 10+ 年前的公证也是中英文都有的？
-meisuowei(混混);
2014-9-10
(#8977724@0)
-
是中英文都有。就是觉得一是时间长，二是不知道加拿大法庭认不认中国的公证翻译。
-gradeone(Grade One);
2014-9-10
(#8977732@0)
-
我建议你把公证送到 COURT。COURT 不认的时候，你再补。尤其是 DIY，说明互相达成某些（或者全部）的协议了。所以这个应该不是争辩的材料。起码当年的公证，加拿大移民局是认的。
-meisuowei(混混);
2014-9-10
(#8977755@0)
-
call family court 最省事。
-torontopacificmall(农民工);
2014-9-10
(#8977763@0)
-
谢谢农民工混混。有机会打电话问问，烦人的是，法庭上班我也上班，这事还得背着人打电话。
-gradeone(Grade One);
2014-9-10
(#8977787@0)
-
农民工不是混混，只有混混是混混。
-meisuowei(混混);
2014-9-10
(#8977793@0)
-
sorry，农民工+混混
-gradeone(Grade One);
2014-9-10
(#8977806@0)
-
LOL
-meisuowei(混混);
2014-9-10
(#8977819@0)
-
农民工不能混吗？
-torontopacificmall(农民工);
2014-9-10
(#8977988@0)
-
Welcome to the club!
-meisuowei(混混);
2014-9-10
(#8977991@0)