This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下拾英 / 美文转贴 / 背离了话语者初衷 被中国人误传了数千年的七句话 ( 转贴）
-sujianyu(sujianyu);
2007-8-31
{3854}
(#3906220@0)
-
This's great!
-cool_john(Pipi Mom);
2007-9-1
(#3906671@0)
-
封建（或假民主）君主或卫道士们希望通过“教化”实现其“长治久安”的政治目的。
-goggles(烟雨人生);
2007-9-1
(#3906716@0)
-
没什么大惊小怪的，如果说背离了话语者的初衷，恐怕最著名的是“买椟还珠”，而不是顶楼文章的例子。买椟还珠本意是讽刺的那个卖珠子的，而不是买木头盒子。现在想想，那个破珠子能值几个前，那个木箱子反而是宝贝。以今度古，买木头盒子的是真聪明人。讽刺他的文人墨客没有经济头脑，缺乏远见。
BTW，就这七句话，恐怕解释起来也不能全对，比如，最后一句，“圣人不仁，以百姓为刍狗”，通俗的解释就是圣人对待百姓，就我们向卫生纸一样，用完即丢，我敢保证，所有人都会一视同仁而且平等的对待卫生纸。如果大家不信我的解释，只要在google里敲入刍狗serch一下，在google时代，掉书袋的风险是非常大的：）。
潜水冒头，无他，就是烦这种“被中国人误传了数千年的七句话”这种标题党，既然别人传错了，那自己更不能以讹传讹了。
-killer(十步杀一人千里不留行);
2007-9-2
{448}
(#3907301@0)
-
有意思，长见识了。谢谢！
-copperbean(铜豌豆);
2007-9-4
(#3910435@0)