This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下沙龙 / 休闲娱乐 / 你是西尔瑞尔斯吗？ 转自《文学城》的一则小笑话，比较有意思。某部英语对白的电影中有如下中文字幕：
甲： 你是西尔瑞尔斯吗？
乙： 不，我是基亭。
大家猜猜英语原文是什么？
答案如下：
A: Are you serious?
B: No, I am kidding.
不知是否真有这么搞笑字幕的电影 ：）
-xiaojh(提木霍顿);
2002-1-6
{212}
(#324800@0)
-
还有一例:
"上电视"的原文是什么?
.... this fucking Television.........
-win(maritime);
2002-1-7
(#325290@0)