This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下沙龙 / 梦想天空 / 【咳咳咳，预报一下】明天，我们相会在翡冷翠。“ 丸子刚刚回：明儿就去翡冷翠～ 。。。 13:41 (#10724671@0)”
-skatingcat(呼啦啦);
2017-4-6
{60}
(#10724748@0)
-
对了，丸子这次旅行带的相机是canon~
-dong3213(海牛);
2017-4-6
(#10724757@0)
-
我就知道，因为上次她拍克罗地亚九寨沟时，就用的CANON,我记得绝对清楚。
-skatingcat(呼啦啦);
2017-4-6
(#10724762@0)
-
她相机好几个～目前在等男友送徕卡～LOL
-dong3213(海牛);
2017-4-6
(#10724778@0)
-
我们黄脸婆没人送东西了都，早知道，就那啥、：）
-skatingcat(呼啦啦);
2017-4-6
(#10724782@0)
-
喂，你要不要把徐志摩先生这首诗发给丸子同学？让她肉麻一下？啊？
-skatingcat(呼啦啦);
2017-4-6
(#10724766@0)
-
她理科生啦～就别酸她了LOL～弗罗伦萨她以前去过的～
-dong3213(海牛);
2017-4-6
(#10724784@0)
-
她知道徐志摩先生这首诗吗？知道佛罗伦斯也叫翡冷翠吗？
-skatingcat(呼啦啦);
2017-4-6
(#10724788@0)
-
这我就不知道了～但她肯定知道徐的《再别康桥》，因为她去英国剑桥时候，曾酸酸的背了两句～LOL
-dong3213(海牛);
2017-4-6
(#10724797@0)
-
LOOOOOOOOOOOOL。别说，我在康桥时，从来没背过他的诗。下次我也背至少一句。
-skatingcat(呼啦啦);
2017-4-6
(#10724802@0)
-
【周四 诗一首】{翡冷翠的一夜 } 作者：徐志摩先生。
-skatingcat(呼啦啦);
2017-4-6
{2526}
(#10724760@0)
-
太啰嗦了～(#10724268@0)
-efsuca(采石矶);
2017-4-6
(#10724785@0)
-
：）
-skatingcat(呼啦啦);
2017-4-6
(#10724789@0)
-
翡冷翠是多伦多的餐馆吗？
-efsuca(采石矶);
2017-4-6
(#10724765@0)
-
故意的？翡冷翠就是意大利TUSCANY首府FLORENCE（佛罗伦斯）。只徐志摩先生将其翻译成翡冷翠。毕竟是诗歌大家，就是与众不同。
-skatingcat(呼啦啦);
2017-4-6
(#10724770@0)
-
我们都译成佛罗伦萨，多潇洒。
-efsuca(采石矶);
2017-4-6
(#10724779@0)
-
还是徐志摩先生的翻译精彩，有忧伤的浪漫主义气息：翡翠在月光下静静地闪烁，翡冷翠的夜晚，宝石的颜色。
-skatingcat(呼啦啦);
2017-4-6
(#10724787@0)
-
他总是喜欢自己乱起名，什么翡冷翠啦，康桥啦，沙扬娜拉啦～～～
-efsuca(采石矶);
2017-4-6
(#10724793@0)
-
别说，他不起名时，我不觉得有多那啥。他一起名，我立刻感到浪漫文雅文化了许多。比如康桥。如果是剑桥，显得掉渣。一康桥，一康了，就文雅浪漫了。康桥就是好过剑桥。
-skatingcat(呼啦啦);
2017-4-6
(#10724798@0)
-
你觉得糠和剑哪个容易掉渣？～
-efsuca(采石矶);
2017-4-6
(#10724806@0)
-
是康，健康，康庄的康，不是糠。好像你们男生都不喜欢徐志摩先生？我问过荡木君的，他说，他也不是徐志摩先生的粉，感到太酸（大意，原话我不记得了。）
-skatingcat(呼啦啦);
2017-4-6
(#10724812@0)
-
翡冷翠 vs. 佛罗伦萨：译音及其原则
-efsuca(采石矶);
2017-4-6
(#10724824@0)
-
请投票。
-skatingcat(呼啦啦);
2017-4-6
(#10724843@0)
-
已投～
-efsuca(采石矶);
2017-4-6
(#10724846@0)
-
翡翠冷真的很配中餐馆名；）
-retirecat();
2017-4-7
(#10726160@0)
+1
-
PEI. :)
-skatingcat(呼啦啦);
2017-4-7
(#10726193@0)
-
记得大学时，现代文学课教授还就翡冷翠的来历滔滔不绝讲了两节课～我是全不记得了，Maybe睡着了？～LOL～那时候最爱听他说民国时候那些文艺青年们拉拉扯扯的爱情八卦～
-dong3213(海牛);
2017-4-6
(#10724815@0)
-
好名字，活学活用
-syrups(枫叶糖浆);
2017-4-6
(#10724800@0)
-
真有这个餐馆？服了。
-skatingcat(呼啦啦);
2017-4-6
(#10724803@0)
-
送你两首和翡冷翠有关的歌
-spitfireto(很有意思);
2017-4-6
{276}
(#10725286@0)
-
Love them both,specifically the second one with a sense of fantasy and folklore right under the Tuscany sun.
-skatingcat(呼啦啦);
2017-4-7
(#10726189@0)