This topic has been archived. It cannot be replied.
-
枫下沙龙 / 梦想天空 / 【你们同意吗？寂寞与孤独的区别】“寂寞是被动的，孤独是主动的，寂寞是外表的，孤独是内心的，寂寞是有治的，孤独是没治的。。。所以你现在应该明白孤独是一种选择，而不是别无选择。。。 -ding_ding(丁_丁); ）
-skatingcat(呼啦啦);
2015-4-28
(#9410168@0)
-
寂寞和孤独在英语里面，都是一个单词，那就是：LONELY。 我在想，寂寞和孤独真有区别吗？是因为中文的无奈，还是因为中文的自以为是？
-skatingcat(呼啦啦);
2015-4-28
(#9410185@0)
-
我想privateness是不是就是孤独，独处的意思。
-efsuca(采石矶);
2015-4-28
(#9410522@0)
-
ALONE是独处，LONELY是孤独。PRIVATENESS是私自，个人，隐私？
-skatingcat(呼啦啦);
2015-4-28
(#9410569@0)
-
STUDIES serve for delight, for ornament, and for ability. Their chief use for delight is in privateness and retiring;
-efsuca(采石矶);
2015-4-28
(#9410581@0)
-
上下午，PLEASE。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-4-28
(#9410589@0)
-
下午
-efsuca(采石矶);
2015-4-28
(#9410602@0)
-
CONTEXT，PLEASE，（上下文）。天，我写错了。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-4-28
(#9410609@0)
-
Your Bacon :)
-efsuca(采石矶);
2015-4-28
(#9410612@0)
-
不吃CBO，支持ANGUS。哈哈，看你顶得住我的忽悠不。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-4-28
(#9410621@0)
-
我只知道 Alone 和 Lonely 是两回事。寂寞和孤独在我看来区别不大。
-madog(武疯子);
2015-4-28
(#9410187@0)
-
是的。我不认为寂寞和孤独真有啥区别，只是中文词儿太多，太华丽。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-4-28
(#9410191@0)
-
部分同意, 寂寞是找不到朋友, 孤独是不愿找朋友. 寂寞的人是脆弱的, 孤独的人很坚强.
-followher2(安知鱼);
2015-4-28
(#9410205@0)
-
可是在英语里，寂寞和孤独都是一个词，那就是LONELY，难道中文的寂寞和孤独真不是一个意思？英文咋是一个意思呢？
-skatingcat(呼啦啦);
2015-4-28
(#9410209@0)
-
也许他们认为 孤独 = Alone.
-madog(武疯子);
2015-4-28
(#9410213@0)
-
不是，英语的ALONE和LONELY意思是完全不一样的，英语的ALONE是独自，一个人的意思。LONELY是孤独和寂寞。人英语还是分得清LONELY和ALONE的。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-4-28
(#9410221@0)
-
中文里, 不是一个意思, 孤独是排他的, 寂寞是被排斥的. 英文里, lonely只是一个中性词, 更多表明的是一个人这种状态, 应该有其它的词区别它们.
-followher2(安知鱼);
2015-4-28
(#9410270@0)
-
我慢慢理解吧。很难再深入了，我。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-4-28
(#9410308@0)
-
简单点说, 当你和一群人在一起的时候, 你不会寂寞. 但是即使你周围有一大堆人围着你, 你还是会感到孤独, 这就是两者的区别.
-followher2(安知鱼);
2015-4-28
(#9410437@0)
-
因为你和小北的帮助，我开窍了。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-4-28
(#9410448@0)
-
别光乐了, 我们还指望你, 帮我们找出它们英文的不同词, 肯定有比lonely, 更确切的.
-followher2(安知鱼);
2015-4-28
(#9410469@0)
-
我的水平有限，我不知道寂寞和孤独的英文词有不同的。哪天，我遇到我教授了。我问问。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-4-28
(#9410564@0)
-
基本就是这么回事，孤独在字面上看很简单，孤也好独也好，就是一个人没有伴的意思，但是在文学上的演绎，就不是一会事了。。。这也是文学和一般生活的区别。。。
-ding_ding(丁_丁);
2015-4-28
(#9410920@0)
-
一个人孤独的走在路上 但是我并不寂寞 因为有你心相随
-facenorthface(小北);
2015-4-28
(#9410208@0)
+2
-
快吐了。。好肉麻。
-madog(武疯子);
2015-4-28
(#9410212@0)
-
小北好不容易文艺一下，你鼓励和支持一下，很艰难吗？LOL。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-4-28
(#9410223@0)
-
我就是举例说明两者区别
-facenorthface(小北);
2015-4-28
(#9410236@0)
-
白举了。我依旧不明白。我认为没区别，那个中文的区别，只是中国文人的为赋新词强说愁，而已。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-4-28
(#9410244@0)
-
如果你觉得没区别 我说的这句话就狗屁不通了
-facenorthface(小北);
2015-4-28
(#9410249@0)
-
你写的？真是你写的？我咋不相信呢？你觉得寂寞和孤独有区别吗？本质的区别是啥？
-skatingcat(呼啦啦);
2015-4-28
(#9410262@0)
-
只可意会
-facenorthface(小北);
2015-4-28
(#9410282@0)
-
理解不了。我很少用寂寞这个词，比较多用孤独这个词。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-4-28
(#9410287@0)
-
小北，SAILOR先生发明了+1功能，我今儿才第一次用到呢，就是用在你这句上。看到你这句旁边那个橘红色的+1了吗？是我给你的。但是，我不明白你的意思。你真明白寂寞和孤独的不同？我认为一样。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-4-28
{56}
(#9410217@0)
-
我就是举例说明两者区别
-facenorthface(小北);
2015-4-28
(#9410235@0)
-
深夜的酒吧里不再孤独 把酒狂欢 酒池肉林 浮华过后 剩下一颗寂寞的心
-facenorthface(小北);
2015-4-28
(#9410231@0)
-
你写的，还是啥歌词？你原谅我的小人之心吧。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-4-28
(#9410232@0)
-
我就是举例说明两者区别
-facenorthface(小北);
2015-4-28
(#9410238@0)
-
到底是不是歌词？
-skatingcat(呼啦啦);
2015-4-28
(#9410246@0)
-
当然不是 原创造句
-facenorthface(小北);
2015-4-28
(#9410250@0)
-
好吧，啥都不说了。先记在我的小本本上“小北哥同学一栏”里，反正那里已经空白了好久了。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-4-28
(#9410269@0)
-
小北反胃栏
-facenorthface(小北);
2015-4-28
(#9410277@0)
-
我分得还是比较细的。小北栏是一个总称呼，下面有SUB-CATEGORY的。比如幽默小北，肉麻小北，流氓小北。。。。。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-4-28
(#9410284@0)
-
流氓栏里最多吧
-facenorthface(小北);
2015-4-28
(#9410296@0)
-
很少，目前就丫。。。那个字。我知道在北京话里，丫。。。。是骂人的坏话。电视剧里的胡同串子经常说。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-4-28
(#9410301@0)
-
不是骂人的话 是指示代词
-facenorthface(小北);
2015-4-28
(#9410307@0)
-
指示啥？小孩子也可以说说，在北京？父母也不拦着？
-skatingcat(呼啦啦);
2015-4-28
(#9410309@0)
-
跟长辈肯定不行 但是哥们朋友称呼我“丫”我不会生气 表示亲近 遇到敌对态度 丫表示强调语气 总之就是强调预期 要么强调亲近要么强调敌意
-facenorthface(小北);
2015-4-28
(#9410319@0)
-
你会允许自己的孩子用这个词吗？我不允许，特别不允许女儿用。太恐怖了。我坚信，是骂人的。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-4-28
(#9410322@0)
-
别当我面就行 私下用我不管
-facenorthface(小北);
2015-4-28
(#9410324@0)
-
所以啦，你还是间接承认，丫是骂人的话。你看，我不容易上当的。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-4-28
(#9410332@0)
-
不是骂人 但也不文明
-facenorthface(小北);
2015-4-28
(#9410341@0)
-
总之，你家孩子不许说。如果你儿子说了，别想追到我家闺女，就这么定了。你看着办了。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-4-28
(#9410350@0)
-
当咱面不能说 他俩私下可以说
-facenorthface(小北);
2015-4-28
(#9410355@0)
-
不行。我和我家同学私底下都不说F词汇呢。为啥一定要说呢？
-skatingcat(呼啦啦);
2015-4-28
(#9410359@0)
-
你管孩子不能这么多
-facenorthface(小北);
2015-4-28
(#9410461@0)
-
还是那个问题：不说那些词汇，会难受吗？会那啥吗？
-skatingcat(呼啦啦);
2015-4-28
(#9410575@0)
-
说过好多遍了都, 寂寞是内心的, 孤独是物理上的~
-littlebird09(小小鸟);
2015-4-28
(#9410258@0)
+1
-
但是，英语里，寂寞和孤独都是LONELY，都是指心理上的。在英语里，物理上的孤独是ALONE。人英语都分得清清楚楚的呢。我感到中文很模棱两可。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-4-28
(#9410266@0)
-
这才是中文的魅力~
-littlebird09(小小鸟);
2015-4-28
(#9410285@0)
-
老夜寂寞难耐去抢了一个大house 尘埃落定 买房手续搬家购置一系列没完没了的琐事让他暂时忘却了内心的寂寞 但每到深夜越南妹离开后 老夜仍然只能一个人在空旷得令人窒息的豪宅里孤独的入睡
-facenorthface(小北);
2015-4-28
(#9410274@0)
-
这句，我还能明白点儿。那就是：没有房子的夜游神同学是寂寞的，而没有越南妹的夜游神同学是孤独了。耶，分清啦。LOL。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-4-28
(#9410295@0)
-
越南面就是越南粉么
-facenorthface(小北);
2015-4-28
(#9410298@0)
-
去你的。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-4-28
(#9410305@0)
-
寂寞=无所事事 忙起来就好了；孤独=内心空虚 找个妞就好了
-facenorthface(小北);
2015-4-28
(#9410311@0)
-
可是无所事事和空虚是一个意思吧？
-skatingcat(呼啦啦);
2015-4-28
(#9410318@0)
-
你可以很忙 但仍然很空虚 或者反之亦然 你可以内心很充实 尽管无所事事
-facenorthface(小北);
2015-4-28
(#9410321@0)
-
前半句绝对同意，后半句表示那啥。因为充实的人，不会无所事事，你说呢？
-skatingcat(呼啦啦);
2015-4-28
(#9410330@0)
-
不是 比如你热恋中 成天都想着他 尽管无所事事哪怕发呆也觉得日子过得很充实
-facenorthface(小北);
2015-4-28
(#9410345@0)
-
天，我想给你一个+1，居然你这贴旁边没有这个功能。这下子全部明白了。如果以后不明白，就把我的笔记拿出来看。你很少文学文艺，但是一下子文艺一下，很厉害呢。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-4-28
(#9410357@0)
-
一下把管理员吓得删掉+1功能了
-facenorthface(小北);
2015-4-28
(#9410463@0)
-
lol
-skatingcat(呼啦啦);
2015-4-28
(#9410576@0)
-
这 句造的好~~
-littlebird09(小小鸟);
2015-4-28
(#9410435@0)
-
我一下子开窍了。LOL。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-4-28
(#9410446@0)
-
你还要加强学习~~
-littlebird09(小小鸟);
2015-4-28
(#9410470@0)
-
进入瓶颈状态了，但是，我会努力的，因为你们在。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-4-28
(#9410578@0)
-
照你这么说，古代的四类可怜人，“鳏寡孤独”都是自己找的了？不要过分解读了
-vega_lee(天津包子-就不改);
2015-4-28
(#9410632@0)
-
人有生老病死，自然现象。
-skatingcat(呼啦啦);
2015-4-28
(#9410640@0)
-
所以他说孤独是自找的，根本是错误解读
-vega_lee(天津包子-就不改);
2015-4-28
(#9410676@0)