这个没处理过！ -linearvib(就当我什么都没说。。) @SF湾区华人论坛:SF湾区枫下论坛 The Rolia Forum of San Francisco

枫下沙龙 / 梦想天空 / 轻松一下，猜猜哪个是太阳哪个是月亮？ -linearvib(就当我什么都没说。。); 2016-3-1 {109} (#9970408@0)
1)

2)

First one is the moon. :) -verano(Summer); 2016-3-1 (#9970417@0)
2个都是月亮，，如果照片没有经过处理的话。。。 -lifeisgoodd(祝福千串); 2016-3-1 (#9970422@0) +1

+1 -facenorthface(小北); 2016-3-1 (#9970425@0)
这个没处理过！ -linearvib(就当我什么都没说。。); 2016-3-1 {51} (#9970427@0)

第一个月亮，第二个太阳(ps过了） -ding_ding(丁_丁); 2016-3-1 (#9970435@0)

同意。 -smallmixed2013(加国小混); 2016-3-1 (#9970444@0)
错了 -linearvib(就当我什么都没说。。); 2016-3-1 (#9970479@0)

1太阳，2月亮 -river66(乐呵呵青山); 2016-3-1 (#9970466@0)

looooool -linearvib(就当我什么都没说。。); 2016-3-1 (#9970477@0)

看见你那么开心，答案就知道了 -river66(乐呵呵青山); 2016-3-1 (#9970491@0)

答案：很多人猜反了！ -linearvib(就当我什么都没说。。); 2016-3-1 {161} (#9970474@0) +1
第一张是太阳，拍于27日上午8点左右，在humber bay west。原去看日出，但那天有云。第二张是21号晚8点左右拍的月亮。那天也有少许的云。别看照片里的时间，相机里时间是乱的

其实，我以为俩都是月亮，俩都是，完全没有太阳的气质。 -skatingcat(呼啦啦); 2016-3-1 (#9970742@0)

这些才是月亮 -linearvib(就当我什么都没说。。); 2016-3-1 {164} (#9970813@0)
1.

2.

3.

你再比较下，原版和PS过的太阳。。。LOL -linearvib(就当我什么都没说。。); 2016-3-1 {155} (#9970831@0)

小李，你是想我们赞你拍摄的水平，还是PS的水平，还是both。。。 -lifeisgoodd(祝福千串); 2016-3-1 (#9970837@0)

区分太阳，和照相没关。 -linearvib(就当我什么都没说。。); 2016-3-1 (#9970850@0)

不喜欢PS过了，最爱第一张没有PS的。 -skatingcat(呼啦啦); 2016-3-2 (#9972042@0)

我不在乎它生出来是月亮还是太阳，关键是，成长的最后的结果，它让我觉得是月亮，我就只能认定是月亮了。英雄不论出处，嘻嘻。 -skatingcat(呼啦啦); 2016-3-2 (#9972039@0)

太过分了，那么快给答案。我们好些人才看到，才有时间分析。下一次，请第二天再给答案，让我们猜一会儿。李尔先生拍的？都爱，都喜欢。 -skatingcat(呼啦啦); 2016-3-1 (#9970735@0)

放在微信理工群和文科群里，发现答错的都是逻辑思维好的理工科生。文科生有一多半答对了！后来发现原来文科生喜欢扮曹操，而理科生喜欢貂蝉，就忘记推敲了！ -linearvib(就当我什么都没说。。); 2016-3-1 (#9970829@0)

理科生一步一个脚印，文科生一步俩脚印。 -skatingcat(呼啦啦); 2016-3-2 (#9972041@0)

又凝视了好一会儿，最爱第一张，是李尔先生的太阳，然而在我心里，她是月亮，只能是月亮。 -skatingcat(呼啦啦); 2016-3-1 {657} (#9970801@0)
[The Moon was but a Chin of Gold]

By Emily Dickinson

The Moon was but a Chin of Gold
A Night or two ago—
And now she turns Her perfect Face
Upon the World below—

Her Forehead is of Amplest Blonde—
Her Cheek—a Beryl hewn—
Her Eye unto the Summer Dew
The likest I have known—

Her Lips of Amber never part—
But what must be the smile
Upon Her Friend she could confer
Were such Her Silver Will—

And what a privilege to be
But the remotest Star—
For Certainty She take Her Way
Beside Your Palace Door—

Her Bonnet is the Firmament—
The Universe—Her Shoe—
The Stars—the Trinkets at Her Belt—
Her Dimities—of Blue—

不懂英文，求翻译 -linearvib(就当我什么都没说。。); 2016-3-1 (#9970836@0)

你这算好的了，我怎么连中文标题都看不懂在说什么啊？ -zrxxx(✪★✰✮✬✯✫✩); 2016-3-1 (#9970854@0)

因为你在加拿大时间太短，中文还没忘掉。。。来的长的都是说的中文不像中文，英语不像英语。。。。习惯就好了。 -linearvib(就当我什么都没说。。); 2016-3-1 (#9970858@0)

那想请教一下，那中文标题到底在说什么？ -zrxxx(✪★✰✮✬✯✫✩); 2016-3-1 (#9970864@0)

好像说的是月亮的事儿。。。指鹿为马。。。looooool -linearvib(就当我什么都没说。。); 2016-3-1 (#9970871@0)

我现在很容易把李尔先生与EMILY同学并排在一起。看着你的画面，脑子里飘着EMILY的声音与诗句。你们是那么的不同，但是，也许正是这种 ultimate contrast 让我找到了你们的相同。 -skatingcat(呼啦啦); 2016-3-2 (#9972058@0)

肉麻，你就是装。 -skatingcat(呼啦啦); 2016-3-2 (#9972033@0)

多谢指教！ -zrxxx(✪★✰✮✬✯✫✩); 2016-3-2 (#9972040@0)

再装一次，有你好看呢。 -skatingcat(呼啦啦); 2016-3-2 (#9972049@0)

我是说真的，你要不说肉麻，我怎么也看不出肉麻。你这一指点，马上云开雾散，如醍醐灌顶，对于像我这不开窍的，是非常管用的指教 -zrxxx(✪★✰✮✬✯✫✩); 2016-3-2 (#9972057@0)

本来不认为你肉麻的，但是我刚好首先看到了你的“两个都有可能。即是太阳，也是月亮，可互换”，所以，我就铁定，你是装。你说得出这个答案，还看不懂我们的中文？呸。 -skatingcat(呼啦啦); 2016-3-2 (#9972063@0)

这就不对了。两个都有可能的说法，有的人看来可以是胡搅蛮缠，无理取闹的答案，对吧？但却被你们赞誉有加，实在让人受宠若惊，但你才说到肉麻，我马上又肉麻了一回，这感觉实在难以形容，比装还难懂..... -zrxxx(✪★✰✮✬✯✫✩); 2016-3-2 (#9972087@0)

好吧，你交代一下：你到底要我咋样？ -skatingcat(呼啦啦); 2016-3-2 (#9972186@0)

不用咋样了，这就是我要的。你不知道该咋样了，我就已经满足了 -zrxxx(✪★✰✮✬✯✫✩); 2016-3-2 (#9972245@0)

你看得懂，但说看不懂，太谦虚，我们感到很有压力。 -skatingcat(呼啦啦); 2016-3-2 (#9972249@0)

不要这么说，我的压力更大 -zrxxx(✪★✰✮✬✯✫✩); 2016-3-2 (#9972259@0)

显摆技巧高超，赞一个。知道了。你是钢铁战士，我们不是，因为你抗压厉害。 -skatingcat(呼啦啦); 2016-3-2 (#9972262@0)

我说的是实话，你看这没有上下文的，你说谁能看得懂呢？真正的意思你不说永远不可能懂吧？可我说了你又不信，现在轮到我不知该咋办了！你也该满足了吧？ -zrxxx(✪★✰✮✬✯✫✩); 2016-3-2 (#9972276@0)

就你一个人说看不懂，所以，不是我的那啥，而是你那啥。 -skatingcat(呼啦啦); 2016-3-2 (#9972282@0)

人家不懂可以不说出来，我是属于那种不开窍的，把不该问的拿出来问，实在没想到会变成这样 -zrxxx(✪★✰✮✬✯✫✩); 2016-3-2 (#9972297@0)

喂，我们这还有完没完？LOOOOOOOOOOOOL -skatingcat(呼啦啦); 2016-3-2 (#9972300@0)

随时都可以完，也可以没完没了，就看你愿不愿了？ -zrxxx(✪★✰✮✬✯✫✩); 2016-3-2 (#9972313@0)

你就是要当说最后一句话的同学？天哪。 -skatingcat(呼啦啦); 2016-3-2 (#9972319@0)

彼此彼此啊，看来咱是英雄所见啊 -zrxxx(✪★✰✮✬✯✫✩); 2016-3-2 (#9972341@0)

这是EMILY众多晦涩的景色诗歌里，比较华丽，感性与张扬的一首。她用很多色彩斑斓的词汇来表达对月亮的爱与执着。她其实是在歌颂月亮的美，但是在她眼里，月亮这个女神并不凄苦与柔弱，而是庄重与高贵的。 -skatingcat(呼啦啦); 2016-3-2 (#9972068@0)

EMILY作为一位比较定型的女诗人，有时也会让我们吃一惊，甚至大吃一惊，因为她偶尔也会脱下一如既往的极为素净的蓝花旗袍，悄悄地让读者眼前一亮地换上“风骚”的衣饰。我们惊喜万分。（在这里，风骚不是贬义，而是褒义的，请不要多想。）：） -skatingcat(呼啦啦); 2016-3-2 (#9972079@0)

万分惊喜。好像本来没想到会找到华丽丽的钻石，但突然，钻石出现在我们眼前，闪闪发光了，我们的眼睛都要睁不开了。 -skatingcat(呼啦啦); 2016-3-2 (#9972093@0)

请才子采石头同学来翻译。 -smallmixed2013(加国小混); 2016-3-1 (#9970876@0)

这个简单，谷歌翻译就可以了～ -efsuca(采石矶); 2016-3-1 {464} (#9970946@0)
[月亮只不过是黄金的下巴]

由艾米莉·狄金森

月亮只不过黄金的下巴
一两个晚上前 -
而现在，她把她完美的脸型
在下面的世界 -

她的额头是Amplest金发的 -
她的脸颊 - 一个绿柱石凿成 -
她的眼睛对夏季露
该likest我知道 -

她从未琥珀一部分嘴唇 -
但必须是微笑
当她的朋友，她可以赋予
是这样她的银色威尔 -

什么特权是
但最偏远的星形
对确定性她走她的方式
除了你的宫门 -

她的帽子是苍穹 -
宇宙 - 她的鞋 -
星 - 在她的腰带饰品 -
她Dimities - 蓝 -

你得重新润色一下，感觉有点生硬。 -smallmixed2013(加国小混); 2016-3-1 (#9970952@0)
就是呀，采石矶同学，有空润色一下吧。是EMILY众多质朴晦涩诗歌里，比较华丽的感性的一首。 -skatingcat(呼啦啦); 2016-3-2 (#9972043@0)

光比大的是太阳，光比小的是月亮。 -bennyxyz(Ben); 2016-3-1 (#9970843@0)
两个都有可能。即是太阳，也是月亮，可互换 -zrxxx(✪★✰✮✬✯✫✩); 2016-3-1 (#9970855@0)

神！ -linearvib(就当我什么都没说。。); 2016-3-1 (#9970860@0)
这是我今天见到最智慧的答案。 -smallmixed2013(加国小混); 2016-3-1 (#9970866@0)

非常深刻。ROLIA有的男生是这样的，平时不怎么说话，但是一说出来，就深刻哲理，让人眼前一亮。 -skatingcat(呼啦啦); 2016-3-2 (#9972050@0)

你是哲学家，却假扮成文盲，去你的。喜欢你的答案，最佳答案，也最文艺与哲学。 -skatingcat(呼啦啦); 2016-3-2 (#9972047@0)

@San Francisco

这个没处理过！

Replies, comments and Discussions:

More Topics