采石矶同学，我从来没请求过你任何事情呢。可否请求你一次？见内。 -skatingcat(呼啦啦) @SF湾区华人论坛:SF湾区枫下论坛 The Rolia Forum of San Francisco

采石矶同学，我从来没请求过你任何事情呢。可否请求你一次？见内。

skatingcat(呼啦啦)

本文发表在 rolia.net 枫下论坛可不可以帮忙翻译这首歌成中文。谢谢。

Endless Love

My love, there's only you in my life
The only thing that's bright

My first love,
You're every breath that I take
You're every step I make

And I, I want to share
All my love with you
No one else will do

And your eyes, your eyes, your eyes
They tell me how much you care
Ooh yes,
You will always be
My endless love

Two hearts,
Two hearts that beat as one
Our lives have just begun

Forever (Oh)
I'll hold you close in my arms
I can't resist your charms

And love, oh love
I'll be a fool, for you I'm sure
You know I don't mind (Oh)
You know I don't mind

'Cause you,
You mean the world to me (Oh)
I know I know
I've found, I've found in you
My endless love

Ohh
Boom, boom,
Boom, boom, boom boom, boom,
Boom, boom, boom boom

Oh, and love oh, love
I'll be that fool for you I'm sure,
You know I don't mind
Oh you know I don't mind

And, yes
You'll be the only one
'Cause no one can deny
This love I have inside
And I'll give it all to you
My love, my love, my love
My endless love更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net

(#9937843@0)
Last Updated: 2016-2-10
This post has been archived. It cannot be replied.

恭喜，美女和我又多了共同点。。。耶～ -ltndsy(Joanna); 2016-2-10 (#9937521@0)

我怎么一直觉得你在美国呢～ -dong3213(海牛); 2016-2-10 (#9937527@0)

没有啊。。。是觉得我一直充满活力？。。。lol -ltndsy(Joanna); 2016-2-10 (#9937530@0)

是呀～ -dong3213(海牛); 2016-2-10 (#9937535@0) +1

亲，你真好。。。我们要开开心心漂漂亮亮地过每一天～～～ -ltndsy(Joanna); 2016-2-10 (#9937539@0) +1

好啦，我也应该在美国。LOL。 -skatingcat(呼啦啦); 2016-2-10 (#9937565@0)

loooooooooooool -skatingcat(呼啦啦); 2016-2-10 (#9937563@0)

looooooooooooooooooool -skatingcat(呼啦啦); 2016-2-10 (#9937562@0)

感激还是后悔？ -redneck(Cracker); 2016-2-10 (#9937522@0)

是无可奈何的感觉，好像～ -dong3213(海牛); 2016-2-10 (#9937525@0)

有啥无可奈何的？谁逼你的？告诉我。我可以帮你出手。 -skatingcat(呼啦啦); 2016-2-10 (#9937550@0)

Mixed feelings~~说不清～ -dong3213(海牛); 2016-2-10 (#9937564@0)

这是最正常普遍的感情了。不用内疚。很佩服你，在这个大陆打喷嚏，全世界感冒的时刻，你还入了加拿大籍，很佩服。 -skatingcat(呼啦啦); 2016-2-10 (#9937568@0)

在这里待习惯了～ -dong3213(海牛); 2016-2-10 (#9937574@0)

因为孩子，我猜。 -skatingcat(呼啦啦); 2016-2-10 (#9937675@0)

喂，没PP没真相耶。：）恭喜，你是加拿大人了耶。：）我不记得我当时啥心情了，总之歌声很嘹亮，而且很大声。中气很足。我猜。 -skatingcat(呼啦啦); 2016-2-10 (#9937537@0)

我那时都不大会唱国歌。。。汗 -ltndsy(Joanna); 2016-2-10 (#9937541@0)

没啥，有心就行了，唱歌程度不算不算。 -skatingcat(呼啦啦); 2016-2-10 (#9937545@0)

我就是冲着150国家免签才入籍的。。。 -ltndsy(Joanna); 2016-2-10 (#9937783@0)

真有那么多？这福利？才知道。我知道去欧洲发达国家不要签证。 -skatingcat(呼啦啦); 2016-2-10 (#9937801@0)

我老公在我旁边唱，我听着那调都走到爪哇国去了～lol -dong3213(海牛); 2016-2-10 (#9937579@0)

还好，没有到南极。：） -skatingcat(呼啦啦); 2016-2-10 (#9937676@0)

不要太悲伤，只要你仍有一颗赤子之心，祖国永远向你张开怀抱。户口消了吗？ -isup(isup); 2016-2-10 (#9937552@0)

不好意思，但是我必须说实话。我感到肉麻。谢谢。 -skatingcat(呼啦啦); 2016-2-10 (#9937561@0)

说到爱国，请问你现在更爱加拿大？还是更爱中国？不要说两个都爱，只能有一个最爱 -isup(isup); 2016-2-10 (#9937566@0)

为啥不可以花心？两个都爱啊？ -ltndsy(Joanna); 2016-2-10 (#9937573@0)

如果中国和加拿大打仗的话，你可以做双重间谍 -isup(isup); 2016-2-10 (#9937580@0)

wo就不可以做和平使者，，。。。努力让双方不打仗？。。。你真是一根筋～ -ltndsy(Joanna); 2016-2-10 (#9937583@0)

做一个小三loool -erpang(二胖); 2016-2-10 (#9937893@0)

你的答案呢？你先交代。 -skatingcat(呼啦啦); 2016-2-10 (#9937677@0)

出来的时候就销了～那时候说不注销户口不给办护照～ -dong3213(海牛); 2016-2-10 (#9937569@0)

WELCOME ABOARD. 以后回国要花钱办签证了 -isup(isup); 2016-2-10 (#9937590@0)

她入籍，就有十年签证了。不麻烦。 -skatingcat(呼啦啦); 2016-2-10 (#9937683@0)
可不～ -dong3213(海牛); 2016-2-10 (#9937730@0)

你这可是等了好多年才入啊？姐 -vega_lee(天津包子-就不改); 2016-2-10 (#9937610@0)

15年四个月～ -dong3213(海牛); 2016-2-10 (#9937724@0)

同一战壕里的战友, 握个手~~~ -littlebird09(小小鸟); 2016-2-10 (#9937581@0)

握手！～ -dong3213(海牛); 2016-2-10 (#9937584@0)

你这是深思熟虑才入的, 很庄重~~~Lol -littlebird09(小小鸟); 2016-2-10 (#9937625@0)

loooooooooooool，原谅我，忍俊不禁了，没办法。 -skatingcat(呼啦啦); 2016-2-10 (#9937680@0)

突然想到了谍战片的一些片段~~~"呼翠花同志, 欢迎你加入" ~~~ -littlebird09(小小鸟); 2016-2-10 (#9937712@0)

错，是“呼翠平同志。。。”，在厨房，我是呼翠花儿。在谍战片里，我是呼翠平。 -skatingcat(呼啦啦); 2016-2-10 (#9937794@0)

没地儿去了，就在这儿熬着吧～反正一把年纪了～lol -dong3213(海牛); 2016-2-10 (#9937727@0)

我当年想都没想 ~~~ 加拿大还是蛮好的, 不会后悔~~~ 现在还有10 年签证更没问题了~~:) -littlebird09(小小鸟); 2016-2-10 (#9937745@0)

冰凉的。 -skatingcat(呼啦啦); 2016-2-10 (#9937681@0)

loooooooooooooool -skatingcat(呼啦啦); 2016-2-10 (#9937678@0)

恭喜啦 -tyra(笨Tyra); 2016-2-10 (#9937682@0)

谢谢～ -dong3213(海牛); 2016-2-10 (#9937734@0)

俺当时想，这要是入美国籍该多美好啊，可惜一念之差遁入空门苦熬退休，现在有时想哭。 -daydate(daytona); 2016-2-10 (#9937718@0) +1

lol ~ -dong3213(海牛); 2016-2-10 (#9937721@0)
咋就空门啦？戒肉戒色啦？ -ltndsy(Joanna); 2016-2-10 (#9937755@0)

国内的和尚肉和色方面都比这里的人强很多倍 -daydate(daytona); 2016-2-10 (#9937800@0)

是不是和结婚的感觉差不多？ -efsuca(采石矶); 2016-2-10 (#9937778@0) +1

要献身之前的心情？ -ltndsy(Joanna); 2016-2-10 (#9937786@0)

无可奈何就这样吧。。。 -efsuca(采石矶); 2016-2-10 (#9937796@0)

90% 的人都是这么说。没办法还得回到家 -erpang(二胖); 2016-2-10 (#9937844@0)

还是原始社会好可以群居~~~~~ -erpang(二胖); 2016-2-10 (#9937909@0)

原来你回去就是想群居？我倒是没有后悔过。 -efsuca(采石矶); 2016-2-10 (#9938328@0)

群居不会无聊啊 -erpang(二胖); 2016-2-10 (#9938389@0)

上婚前学习班的心情。 -skatingcat(呼啦啦); 2016-2-10 (#9937797@0)

只知道有产前学习班，婚前也有？都学习些什么？ -efsuca(采石矶); 2016-2-10 (#9937831@0)

我来ROLIA 不久就写过了。你问小小的鸟儿，她知道。教会办的，给即将结婚的男生女生，分开上课。 -skatingcat(呼啦啦); 2016-2-10 (#9937840@0)

想起来了，你是说过，不过不详细。。。 -efsuca(采石矶); 2016-2-10 (#9938329@0)

采石矶同学，我从来没请求过你任何事情呢。可否请求你一次？见内。 -skatingcat(呼啦啦); 2016-2-10 {1133} (#9937843@0)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛可不可以帮忙翻译这首歌成中文。谢谢。

Endless Love

My love, there's only you in my life
The only thing that's bright

My first love,
You're every breath that I take
You're every step I make

And I, I want to share
All my love with you
No one else will do

And your eyes, your eyes, your eyes
They tell me how much you care
Ooh yes,
You will always be
My endless love

Two hearts,
Two hearts that beat as one
Our lives have just begun

Forever (Oh)
I'll hold you close in my arms
I can't resist your charms

And love, oh love
I'll be a fool, for you I'm sure
You know I don't mind (Oh)
You know I don't mind

'Cause you,
You mean the world to me (Oh)
I know I know
I've found, I've found in you
My endless love

Ohh
Boom, boom,
Boom, boom, boom boom, boom,
Boom, boom, boom boom

Oh, and love oh, love
I'll be that fool for you I'm sure,
You know I don't mind
Oh you know I don't mind

And, yes
You'll be the only one
'Cause no one can deny
This love I have inside
And I'll give it all to you
My love, my love, my love
My endless love更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net

无尽的爱 -efsuca(采石矶); 2016-2-10 {499} (#9937854@0)
爱有几分能说清楚
还有几分是糊里又糊涂
情有几分是温存
还有几分是涩涩的酸楚
忘不掉的一幕一幕
却留不住往日的温度
意念中的热热乎乎
是真是假是甜还是苦
这就是爱说也说不清楚
这就是爱糊里又糊涂
这就是爱他忘记了人间的烦恼
这就是爱能保持着糊涂的温度
忘不掉的一幕一幕
却留不住往日的温度
意念中的热热乎乎
是真是假是甜还是苦
这就是爱说也说不清楚
这就是爱糊里又糊涂
这就是爱能托起人间的脆弱
这就是爱他再累也不觉得苦
这就是爱说也说不清楚
这就是爱糊里又糊涂
这就是爱能托起人间的脆弱

你翻译的？那么快？ -skatingcat(呼啦啦); 2016-2-10 (#9937857@0)

是不是比原作还好？ -efsuca(采石矶); 2016-2-10 (#9937867@0)

我都目瞪口呆了了。你只能被我推进我的偶像名单了。等着。 -skatingcat(呼啦啦); 2016-2-10 (#9937872@0) +1

这是一首歌吧 -erpang(二胖); 2016-2-10 (#9937880@0)

王志文，江珊。过把瘾 -isup(isup); 2016-2-10 (#9937889@0)
. -efsuca(采石矶); 2016-2-10 (#9937891@0)

义无反故? -erpang(二胖); 2016-2-10 (#9937816@0)

上刑场呢。LOOOOOOOOOOOOL -skatingcat(呼啦啦); 2016-2-10 (#9937819@0)

献身呀 -erpang(二胖); 2016-2-10 (#9937848@0)

呸。 -skatingcat(呼啦啦); 2016-2-10 (#9937858@0)

还可能献生呢~~~ -erpang(二胖); 2016-2-10 (#9938192@0)

是哎～有点儿上了贼船的赶脚～lol -dong3213(海牛); 2016-2-10 (#9937875@0)

去你的，怎么着我们加拿大也是加勒比海盗船。嘻嘻。 -skatingcat(呼啦啦); 2016-2-10 (#9937920@0)
天下乌鸦一般黑，天下贼船一般摇～ -efsuca(采石矶); 2016-2-10 (#9938327@0)

【咳咳咳，忍了半天，实在忍不下去了。不问一下，今晚晚餐会吃得很少的。：）】请牛同学庄重地回答一下。你与你家先生同时入籍了，你们有投票权了。你们是什么党的支持者？谢谢。 -skatingcat(呼啦啦); 2016-2-10 (#9937788@0)

去年如果我有投票权的话，我应该会投保守党～他我就不知道了～ -dong3213(海牛); 2016-2-10 (#9937870@0)

他听你的，我有信心。LOL。 -skatingcat(呼啦啦); 2016-2-10 (#9937873@0)
我姐果然跟我想到一块去了 -vega_lee(天津包子-就不改); 2016-2-10 (#9937992@0)

你都把人叫老了。。。快叫只能叫大美女 -ltndsy(Joanna); 2016-2-10 (#9938392@0)

是她让我这么叫的 -vega_lee(天津包子-就不改); 2016-2-11 (#9938709@0)

包子君，你不懂女生的心呢。人家让你那么叫，是礼仪。所以，你不必一定要那么叫。比如二黑同学一直让我叫他伯伯，但是我从来不，因为那样会把他叫老了。友情提醒。 -skatingcat(呼啦啦); 2016-2-11 (#9938795@0)

你这效率够高的 -facenorthface(小北); 2016-2-10 (#9938200@0)

looooooooooooooooooool -skatingcat(呼啦啦); 2016-2-11 (#9938797@0)

习惯了就好了慢慢就开始换角度看问题了 -facenorthface(小北); 2016-2-10 (#9938197@0)

请问资深移民小北哥，你现在是用啥角度看我们加拿大的？ -skatingcat(呼啦啦); 2016-2-11 (#9938798@0)

@San Francisco

采石矶同学，我从来没请求过你任何事情呢。可否请求你一次？见内。

Replies, comments and Discussions:

More Topics