刚才倾情复习了一些上周的帖子，惊然发现，你称呼我们ROLIA小可爱为小棺材。我差点儿从椅子上吓倒在地毯上了。

幸好今儿早餐吃得比较饱，才没晕倒，但，也是倒抽了一口凉气。

即刻打电话给婆婆，问她：上海真有家长叫自己的孩子小棺材的？ 有吗？我咋不记得爸妈小时这么教过我？啊？

她说： 小棺材是骂人的话。老棺材也是，是骂老人的。不过，小棺材有时在亲近的人之间，可以用来作为亲昵的的爱的称呼。而且，还有上海人叫自己亲密的人“死人”呢，也是爱的称呼。

我我我彻底服了。吓死人了。这都哪儿跟哪儿呀。

虽然小棺材有亲昵的意思，是小家伙的爱称，但是，我还是希望你不要这么称呼吧。太那啥，反正，ROLIA群众的感情受不了，受不了，受不了。

你考虑一下。谢谢。

松了口气，因为写出了自己的一口凉气。哇。