本文发表在 rolia.net 枫下论坛在温哥华Downtown的一座大楼的地下室里，Roy,Grant和加拿大情报局（CSIS) 加西
分局的反谍处主任Brian Oliver坐在一起，观看着通过直升机传输回来的即时图象。
来温哥华追捕刘春林名义上是由Roy负责，主要是方便跟CSIS打交道，而实际上直接
参与行动的全部是海军情报部的人。
Grant看着石滚利索地摆脱高速公路，肯定地点点头：“Not bad! Now I’m pretty
sure this guy is hot. ” 他扭头仔细端详着墙上的电子地图，对Roy说道：“Liu
must be in Vancouver. He’s heading towards that area. ”
他回过身去问Brian: “Do you have any information about this guy?”
Brian摇了摇头，递过来一份文件夹：“Nope. He looks quite clean. Married, have
a good job, a nice house in a good area, not even a traffic ticket.”
“But he’s from China…”Grant提醒他道。他又看了看电子地图，发现石滚离开
高速公路后在往南开。Brian吩咐另外几个小组在石滚可能经过的路段做好准备接应
。Grant叫通了Astro上海军情报部的电侦专家Scott: “Can you lock him in?”
“No. He’s keeping distance with us. The problem is we don’t know his cell
phone number and the service provider. That’s the biggest pain in my ass
. We’re trying different frequencies and bands, but it seems he doesn’t
talk at all.”
直升机上传来了呼叫：“VTV, this is CKW1130. Asking permission for night vision
. It’s getting dark out here.”
“Okay, go ahead.”Brian答道。
“Roger that. Night vision on.”
显示屏幕上的图象从原来的彩色马上切换成黑白偏绿的夜视图象。
***
石滚一面试图摆脱那辆Astro，一面飞快地算计着。会是谁呢？不可能跟水房赖有关
。那会是那个赤色旅？也不像啊，我好像没挡他们的道啊。差佬？要是他们，昨天晚
上就应该动了，不至于等到今天吧？他开始担心小菁了。虽然他教过她怎么用那支Narinco
的12 gauge霰弹枪，可她并没有意识到现在发生了什么。他马上用手机拨通家里的电
话。
“Hello?”
“小菁，是我。听着，把家里的门窗全部关上，进地下室，带上那支12粒。别开灯。
”
“出了什么事？”
“现在说不清。反正你听我的就是了。”
天黑了，他只能从后面的车头灯来识别那辆Astro。前面就是Kingsway了，左面是Metrotown
shopping centre，大温地区最大的购物中心。他灵机一动，故意把车开在左面的直
行道上，大路口前面有个小巷子口，没有交通灯。他故意放慢车速，让那辆Astro跟
上来。等开到小巷口，突然一个左转弯，几乎是擦着对面迎面而来的汽车的车头冲进
了巷子。后面传来了意料中的“砰” 的一声巨响，然后就是再“砰，砰，砰” ，接
着就是汽车喇叭“笛” 的长鸣。
石滚看看后视镜，得意地一笑。妈了个B的，让你跟！他顺着熟悉的小巷子穿梭，又
绕到Kingsway上，融入繁忙的车流，七拐八拐，开进了地下停车场。他把车停到一个
偏僻的角落里。钻出车门，看看左右无人，一个冲刺，跑进消防楼梯。然后顺着楼梯
跑上二楼，一出楼梯，便看见那家“汉尼拔洋服” 的西装裁缝铺。他看看周围没人
注意，便走了进去。
汉尼拔是个宁波老裁缝，跟着儿子移民来加拿大。看看儿子在这儿不容易，便手把手
地教他做裁缝，父子俩就一起开了这家裁缝店，倒也衣食无忧，好过儿子在公司受洋
气，赚得还多得多。渐渐地，儿子的名声超过了老子，大家都管儿子叫汉尼拔，反而
没人知道他的真名了。
石滚的祖父以前在南京开布庄的时候，老头就曾经在店里“学生意” （宁波话，学
手艺的意思）。解放后就来到上海“培罗蒙” 西服店做师傅，一直到退休。算起来
，他们全家来加拿大，都还比石滚早了几年。石滚来加拿大的时候，祖父怕他一人在
外没人照应，便托老头看着点石滚。现在石滚夫妇俩来这儿闲逛的时候，总要来拜访
一下老头。
老头正给个台湾人量尺寸呢，看见石滚进来，顾不上说话，手指了指里面，意思是儿
子在里面，自己随意。
小汉尼拔正在里面熨衣服，看见石滚走进来，吃了一惊：“噫，你怎么来了？看你那
样子，有急事啊？”
石滚顾不上解释，道：“对，有些急呀！先在你这里打个电话，然后再跟你借套西装
。回头再告诉你怎么回事。”
“行，电话你自己打。我给你挑一套西装，要深色的还是浅色的？”
“浅色的。你有没有染发剂？阿嫂用的那种咖啡色的？”
“有啊。怎么听上去象要去Hallowen?”
“嘿嘿，正是，正是！” 石滚也顾不上再说了，抓起电话，先跟阿明打了个电话，
让他把小菁接到他家去，然后再过来接他。随后他又给老友挂了个电话，让他来Metrotown
二楼的Chapters书店门口等，说有急事去不了了。老友还在电话那头埋怨呢：“怎么
回事啊，我等了你一下午，连个影子都没有！你没事吧？”
“就是因为有事才让你出来的嘛！你千万要带上地址电话啊！” 嘱咐完，他挂上电
话，去翻小汉尼拔老婆用的化妆柜。小汉尼拔的话正好提醒了他，他把头发染成了黄
色，脸给抹得惨白惨白的，眼皮涂成了红色，对着镜子乍一看，简直是惨不忍睹，不
过也是面目全非了。
***
Grant看着即时图象，气得猛拍桌子，“F*ck, f*ck, f*ck! Son of a bitch!” 前
方报告，损失惨重。车给撞成total loss不说，Scott还断了根鼻粱骨，交通阻塞了
两个多钟头。
在上面的直升机被事故惊得不知所措，一眨眼的工夫，石滚的车就找不到了。无奈只
得报告：“We lost visual contact. Repeat, we lost him.”
无奈，Brian只得暂时中止行动。Grant急了，走到Brian跟前道：“But we still have
his wife. I wanna talk to her.” Brian早就有些看不惯这个跋扈的家伙了，听
见他这么用命令的口气跟他说话，登时目露凶光，厉声道：“Okay, let me clarify
this. This is in my country, in my city, and I’m the one who gives the
order! Who the f*ck you think you’re, hah? Anyway, Roy, tell me who the
hell is this guy?”
Brian和Roy相互认识超过十年了。由于地理关系，双方代表自己的政府紧密合作，早
已形成了良好的默契,对于对方的业务水平, 都可以说是了如指掌，也都非常尊重对
方。中午时候，Brian得知Roy将带队前来温哥华追捕一名涉嫌窃取了高敏感度机密的
间谍，非常高兴两人又能在一起合作。谁知道冒出来这么个big ass在这儿指手划脚
，而挂名负责这次行动的Roy却在边上默不作声。总部对待这次联合行动的态度也非
常暧昧，似有难言之隐。
许久不出声的Roy突然说话道：“Grant, can we have a minute?”Grant刚被Brian
一通话训得面红耳赤，正不知道如何回应，便趁此顺着台阶下，跟着Roy走到门外的
走廊上。
“I just got a call from LAPD. Am I expecting some explanation from you?”
Roy严厉地问道。
“LAPD? I have no idea about what you’re talking about!”Brian两手一摊，
转身就要走。
Roy抢先一步拦住他，“So tell me what happened to 童晴and 上海男人？Tell me
what the f*ck is going on here? Tell me who gave you that f*ckin right…
”他双眼喷射着愤怒。
“Listen, I just did what I had to do. Do you know that our national security
is being put on the line by those f*ckin Chinks? Why do you care that much
? They’re Chinks!”
“Wait a minute! Are you talking about races? Is there any thing to do with
that? You just sounded like a red-necked Clan from the South!”
“Oh yeah! Sometimes race does matter!” Brian马上意识到自己说漏了嘴，因为
Roy是个黑人，an African American。 “Okay, I didn’t mean…”他不知所措地
看着Roy的脸，那张脸在幽暗的灯光下显得异常冷峻，看不出任何脸部肌肉的活动，
唯有那双黑白分明的眼睛在黑暗中凝视着他。
空气在黑暗中凝固了几秒钟，Roy一字一句地说道：“There’re over five hundred
thousand Chinese living in Greater Vancouver area. If you think you can
handle all of them in the same way as you did to 童晴, you’ll never get
this guy. Don’t try to screw around under Canadian jurisdiction. Don’t
do it again. Are we clear? From now on, you do what I say!” 说完，他扔下
Grant转身走进指挥中心。
“Brian, do me a favour…”
***
老友来到二楼的Chapters书店门口，伸头往里面看，没见着石滚的影子。正纳闷间，
有人在他背上拍了一下。他刚回过头去，肩膀被人一揽，就给拖着往对面的一家西服
店里走。
他扭头一看揽住他肩膀的那个“人” ，吓了一跳，这他*妈*的是谁呀？就听见那人
开口说话了：“是我啊，快走！” 原来是石滚。
俩人走进店铺后面，老友掏出那张纸条给石滚。石滚看了看，道：“老友，我想请你
帮个忙。”
“什么事儿，你尽管说吧。”
“你有没有其它地方？我想让这个朋友搬你那儿住。”
老友想了一下道：“我那儿现在都满了。不过，嘿嘿，我跟你说，我在Metrotown附
近这儿有套公寓，一房一厅的。我从来没跟我老婆说过。”
“噫，你小子想干什么啊？金屋藏娇？”
“不是不是！我正在申请我父母过来，可你知道我那口子太那个，跟我妈老合不来，
我暂时不想让她知道这事。” 老友从身上掏出一串钥匙，从上面取下一把钥匙给石
滚。“单元号是1608，在十六楼。里面都装修好了，家具挺全的。就在丽晶广场上面
，你带他去吧。”
石滚接过钥匙，“对了，有没有其他什么人找过你打听我？你家里还有谁知道这张纸
片上的地址？”
“我是肯定没有，就不知道我老婆那儿怎么样了，不过我听她说起过。这张纸肯定没
给第二个人看过。”
“那好，你赶快回去吧，暂时别跟我联络。不过我过两天可能还要找你。”
老友走了之后，石滚又等了半个多钟头，阿明才赶到店里。石滚劈头就问：“小菁没
事儿吧？”
“没。你放心，现在我老婆跟她在一块呢。”
“我屋外有没有动静？”
“你那儿马路边上一向都有车，我也吃不准。不过我听你电话里口气象是不太对头，
就把车开到后巷里头，跳了两三户人家的篱笆才摸到你家里的。就是小菁也是跟着我
跳了几回篱笆，嘿嘿，她还不错撒！” 阿明一高兴湖南腔就出来了。
“好！对了，你再给我搞个手机。我对这个不放心。咱们现在就走吧，我路上慢慢跟
你说。”
***
郑三炮离开办公室的时候，已经晚上七点多了。就这样，今天都算是早的了。唉，周
末又快过了，今天晚上得带儿子出去，又是Hallowen了。他心情不太好，因为刚刚听
说了童晴的事儿。可是头不让他再管这个案子，说那是Feds的事儿。他觉得这案子有
问题，怎么那帮人接过去，就出人命了呢？可是他不能多问。
他刚坐上车，手机响了。原来是个校友兼安徽老乡，是省进出口公司常驻美国的，据
说他老头是省委的什么人。差不多每个月他们这些在加州的校友都要聚一聚。怎么今
天又要聚？三炮想着，不是上礼拜才聚过嘛！
“喂，老关啊，什么事儿啊？我可跟你说啊，我今天晚上出不来，得带我儿子出去要
糖吃。”
“知道知道！那要完糖行不？咱们公司有人来，带了几瓶老窖，还有鸭胗干，都是你
爱吃的，怎么样，过来吧？”
三炮咽了口口水。还真是！“那好吧，我晚上过来。待会见。”
***
Roy让Grant浏览所有他让Brian搜集来的中文报纸，专门找房屋出租的广告。他相信
直到现在，刘春林都还没有跟石滚接上头。他肯定得找个落脚的地方, 最好的地方就
是融化在五十万中国人的海洋里。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
分局的反谍处主任Brian Oliver坐在一起，观看着通过直升机传输回来的即时图象。
来温哥华追捕刘春林名义上是由Roy负责，主要是方便跟CSIS打交道，而实际上直接
参与行动的全部是海军情报部的人。
Grant看着石滚利索地摆脱高速公路，肯定地点点头：“Not bad! Now I’m pretty
sure this guy is hot. ” 他扭头仔细端详着墙上的电子地图，对Roy说道：“Liu
must be in Vancouver. He’s heading towards that area. ”
他回过身去问Brian: “Do you have any information about this guy?”
Brian摇了摇头，递过来一份文件夹：“Nope. He looks quite clean. Married, have
a good job, a nice house in a good area, not even a traffic ticket.”
“But he’s from China…”Grant提醒他道。他又看了看电子地图，发现石滚离开
高速公路后在往南开。Brian吩咐另外几个小组在石滚可能经过的路段做好准备接应
。Grant叫通了Astro上海军情报部的电侦专家Scott: “Can you lock him in?”
“No. He’s keeping distance with us. The problem is we don’t know his cell
phone number and the service provider. That’s the biggest pain in my ass
. We’re trying different frequencies and bands, but it seems he doesn’t
talk at all.”
直升机上传来了呼叫：“VTV, this is CKW1130. Asking permission for night vision
. It’s getting dark out here.”
“Okay, go ahead.”Brian答道。
“Roger that. Night vision on.”
显示屏幕上的图象从原来的彩色马上切换成黑白偏绿的夜视图象。
***
石滚一面试图摆脱那辆Astro，一面飞快地算计着。会是谁呢？不可能跟水房赖有关
。那会是那个赤色旅？也不像啊，我好像没挡他们的道啊。差佬？要是他们，昨天晚
上就应该动了，不至于等到今天吧？他开始担心小菁了。虽然他教过她怎么用那支Narinco
的12 gauge霰弹枪，可她并没有意识到现在发生了什么。他马上用手机拨通家里的电
话。
“Hello?”
“小菁，是我。听着，把家里的门窗全部关上，进地下室，带上那支12粒。别开灯。
”
“出了什么事？”
“现在说不清。反正你听我的就是了。”
天黑了，他只能从后面的车头灯来识别那辆Astro。前面就是Kingsway了，左面是Metrotown
shopping centre，大温地区最大的购物中心。他灵机一动，故意把车开在左面的直
行道上，大路口前面有个小巷子口，没有交通灯。他故意放慢车速，让那辆Astro跟
上来。等开到小巷口，突然一个左转弯，几乎是擦着对面迎面而来的汽车的车头冲进
了巷子。后面传来了意料中的“砰” 的一声巨响，然后就是再“砰，砰，砰” ，接
着就是汽车喇叭“笛” 的长鸣。
石滚看看后视镜，得意地一笑。妈了个B的，让你跟！他顺着熟悉的小巷子穿梭，又
绕到Kingsway上，融入繁忙的车流，七拐八拐，开进了地下停车场。他把车停到一个
偏僻的角落里。钻出车门，看看左右无人，一个冲刺，跑进消防楼梯。然后顺着楼梯
跑上二楼，一出楼梯，便看见那家“汉尼拔洋服” 的西装裁缝铺。他看看周围没人
注意，便走了进去。
汉尼拔是个宁波老裁缝，跟着儿子移民来加拿大。看看儿子在这儿不容易，便手把手
地教他做裁缝，父子俩就一起开了这家裁缝店，倒也衣食无忧，好过儿子在公司受洋
气，赚得还多得多。渐渐地，儿子的名声超过了老子，大家都管儿子叫汉尼拔，反而
没人知道他的真名了。
石滚的祖父以前在南京开布庄的时候，老头就曾经在店里“学生意” （宁波话，学
手艺的意思）。解放后就来到上海“培罗蒙” 西服店做师傅，一直到退休。算起来
，他们全家来加拿大，都还比石滚早了几年。石滚来加拿大的时候，祖父怕他一人在
外没人照应，便托老头看着点石滚。现在石滚夫妇俩来这儿闲逛的时候，总要来拜访
一下老头。
老头正给个台湾人量尺寸呢，看见石滚进来，顾不上说话，手指了指里面，意思是儿
子在里面，自己随意。
小汉尼拔正在里面熨衣服，看见石滚走进来，吃了一惊：“噫，你怎么来了？看你那
样子，有急事啊？”
石滚顾不上解释，道：“对，有些急呀！先在你这里打个电话，然后再跟你借套西装
。回头再告诉你怎么回事。”
“行，电话你自己打。我给你挑一套西装，要深色的还是浅色的？”
“浅色的。你有没有染发剂？阿嫂用的那种咖啡色的？”
“有啊。怎么听上去象要去Hallowen?”
“嘿嘿，正是，正是！” 石滚也顾不上再说了，抓起电话，先跟阿明打了个电话，
让他把小菁接到他家去，然后再过来接他。随后他又给老友挂了个电话，让他来Metrotown
二楼的Chapters书店门口等，说有急事去不了了。老友还在电话那头埋怨呢：“怎么
回事啊，我等了你一下午，连个影子都没有！你没事吧？”
“就是因为有事才让你出来的嘛！你千万要带上地址电话啊！” 嘱咐完，他挂上电
话，去翻小汉尼拔老婆用的化妆柜。小汉尼拔的话正好提醒了他，他把头发染成了黄
色，脸给抹得惨白惨白的，眼皮涂成了红色，对着镜子乍一看，简直是惨不忍睹，不
过也是面目全非了。
***
Grant看着即时图象，气得猛拍桌子，“F*ck, f*ck, f*ck! Son of a bitch!” 前
方报告，损失惨重。车给撞成total loss不说，Scott还断了根鼻粱骨，交通阻塞了
两个多钟头。
在上面的直升机被事故惊得不知所措，一眨眼的工夫，石滚的车就找不到了。无奈只
得报告：“We lost visual contact. Repeat, we lost him.”
无奈，Brian只得暂时中止行动。Grant急了，走到Brian跟前道：“But we still have
his wife. I wanna talk to her.” Brian早就有些看不惯这个跋扈的家伙了，听
见他这么用命令的口气跟他说话，登时目露凶光，厉声道：“Okay, let me clarify
this. This is in my country, in my city, and I’m the one who gives the
order! Who the f*ck you think you’re, hah? Anyway, Roy, tell me who the
hell is this guy?”
Brian和Roy相互认识超过十年了。由于地理关系，双方代表自己的政府紧密合作，早
已形成了良好的默契,对于对方的业务水平, 都可以说是了如指掌，也都非常尊重对
方。中午时候，Brian得知Roy将带队前来温哥华追捕一名涉嫌窃取了高敏感度机密的
间谍，非常高兴两人又能在一起合作。谁知道冒出来这么个big ass在这儿指手划脚
，而挂名负责这次行动的Roy却在边上默不作声。总部对待这次联合行动的态度也非
常暧昧，似有难言之隐。
许久不出声的Roy突然说话道：“Grant, can we have a minute?”Grant刚被Brian
一通话训得面红耳赤，正不知道如何回应，便趁此顺着台阶下，跟着Roy走到门外的
走廊上。
“I just got a call from LAPD. Am I expecting some explanation from you?”
Roy严厉地问道。
“LAPD? I have no idea about what you’re talking about!”Brian两手一摊，
转身就要走。
Roy抢先一步拦住他，“So tell me what happened to 童晴and 上海男人？Tell me
what the f*ck is going on here? Tell me who gave you that f*ckin right…
”他双眼喷射着愤怒。
“Listen, I just did what I had to do. Do you know that our national security
is being put on the line by those f*ckin Chinks? Why do you care that much
? They’re Chinks!”
“Wait a minute! Are you talking about races? Is there any thing to do with
that? You just sounded like a red-necked Clan from the South!”
“Oh yeah! Sometimes race does matter!” Brian马上意识到自己说漏了嘴，因为
Roy是个黑人，an African American。 “Okay, I didn’t mean…”他不知所措地
看着Roy的脸，那张脸在幽暗的灯光下显得异常冷峻，看不出任何脸部肌肉的活动，
唯有那双黑白分明的眼睛在黑暗中凝视着他。
空气在黑暗中凝固了几秒钟，Roy一字一句地说道：“There’re over five hundred
thousand Chinese living in Greater Vancouver area. If you think you can
handle all of them in the same way as you did to 童晴, you’ll never get
this guy. Don’t try to screw around under Canadian jurisdiction. Don’t
do it again. Are we clear? From now on, you do what I say!” 说完，他扔下
Grant转身走进指挥中心。
“Brian, do me a favour…”
***
老友来到二楼的Chapters书店门口，伸头往里面看，没见着石滚的影子。正纳闷间，
有人在他背上拍了一下。他刚回过头去，肩膀被人一揽，就给拖着往对面的一家西服
店里走。
他扭头一看揽住他肩膀的那个“人” ，吓了一跳，这他*妈*的是谁呀？就听见那人
开口说话了：“是我啊，快走！” 原来是石滚。
俩人走进店铺后面，老友掏出那张纸条给石滚。石滚看了看，道：“老友，我想请你
帮个忙。”
“什么事儿，你尽管说吧。”
“你有没有其它地方？我想让这个朋友搬你那儿住。”
老友想了一下道：“我那儿现在都满了。不过，嘿嘿，我跟你说，我在Metrotown附
近这儿有套公寓，一房一厅的。我从来没跟我老婆说过。”
“噫，你小子想干什么啊？金屋藏娇？”
“不是不是！我正在申请我父母过来，可你知道我那口子太那个，跟我妈老合不来，
我暂时不想让她知道这事。” 老友从身上掏出一串钥匙，从上面取下一把钥匙给石
滚。“单元号是1608，在十六楼。里面都装修好了，家具挺全的。就在丽晶广场上面
，你带他去吧。”
石滚接过钥匙，“对了，有没有其他什么人找过你打听我？你家里还有谁知道这张纸
片上的地址？”
“我是肯定没有，就不知道我老婆那儿怎么样了，不过我听她说起过。这张纸肯定没
给第二个人看过。”
“那好，你赶快回去吧，暂时别跟我联络。不过我过两天可能还要找你。”
老友走了之后，石滚又等了半个多钟头，阿明才赶到店里。石滚劈头就问：“小菁没
事儿吧？”
“没。你放心，现在我老婆跟她在一块呢。”
“我屋外有没有动静？”
“你那儿马路边上一向都有车，我也吃不准。不过我听你电话里口气象是不太对头，
就把车开到后巷里头，跳了两三户人家的篱笆才摸到你家里的。就是小菁也是跟着我
跳了几回篱笆，嘿嘿，她还不错撒！” 阿明一高兴湖南腔就出来了。
“好！对了，你再给我搞个手机。我对这个不放心。咱们现在就走吧，我路上慢慢跟
你说。”
***
郑三炮离开办公室的时候，已经晚上七点多了。就这样，今天都算是早的了。唉，周
末又快过了，今天晚上得带儿子出去，又是Hallowen了。他心情不太好，因为刚刚听
说了童晴的事儿。可是头不让他再管这个案子，说那是Feds的事儿。他觉得这案子有
问题，怎么那帮人接过去，就出人命了呢？可是他不能多问。
他刚坐上车，手机响了。原来是个校友兼安徽老乡，是省进出口公司常驻美国的，据
说他老头是省委的什么人。差不多每个月他们这些在加州的校友都要聚一聚。怎么今
天又要聚？三炮想着，不是上礼拜才聚过嘛！
“喂，老关啊，什么事儿啊？我可跟你说啊，我今天晚上出不来，得带我儿子出去要
糖吃。”
“知道知道！那要完糖行不？咱们公司有人来，带了几瓶老窖，还有鸭胗干，都是你
爱吃的，怎么样，过来吧？”
三炮咽了口口水。还真是！“那好吧，我晚上过来。待会见。”
***
Roy让Grant浏览所有他让Brian搜集来的中文报纸，专门找房屋出租的广告。他相信
直到现在，刘春林都还没有跟石滚接上头。他肯定得找个落脚的地方, 最好的地方就
是融化在五十万中国人的海洋里。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net