(zhuang) 让KINDLE 3 直接支持简体中文(不需要"多看"了) -farmer(农夫+字符串) @SF湾区华人论坛:SF湾区枫下论坛 The Rolia Forum of San Francisco

枫下家园 / 电脑用户 / Kindle 3 初体验 -coolmao(酷猫*Zensunni); 2010-10-3 {2241} (#6304336@0)
很久就想弄个电子书了。本来一直想从国内带，这次一看，好嘛，带Wi-Fi的都要人民币4000了。正赶上Amazon新推出Kindle 3. 功能强，价钱爽，于是很快就订了一个。两天后就运到了。用了下，感觉还真是不错。

买的是Wi-Fi不带3G的。包括Kindle, 说明书，和一个带充电插头的 USB Cable。不需要任何安装盘，简单清爽。

Kindle 3和Kindle2比屏幕大小没变，尺寸上却小了不少，大小薄厚和一张CD 盘盒差不多

底部特写。从左到右分别是音量控制，耳机插孔，Mic， USB, 开关。

键盘特写。可以用来输入批注。带一个5 way navigation 键。

用的是电子墨水，阅读和纸张的感觉差不多。字体可以调节大小。总的感觉非常舒服。

支持PDF，似乎还直接支持中文显示。

这个功能也很喜欢。待机状态，会显示一副精美的画，或是人物，或是故事。机器本身存有不少这种画。目前开关了很多次，还没发现重样的。

最爽的一点，可以上网啊。比如上rolia

最后总结下它的主要功能：
- 电子墨水。阅读舒服。且非常省电。
- 买电子书可以有折扣，而且不用等书寄来，60秒内就能看到。
- 除了买书，还可以订阅很多报纸，杂志，blog。
- 可自己批注，做highlight，加bookmark。可以和别人共享批注。批注，书签被Amazon保存，不会丢失。
- 带英英字典。查词非常方便。
- Wi-Fi。可简单上网。尤其可以用Wikipedia。
- Text-to-Speech功能可以帮你把书读出来。
- 带MP3播放功能。可以一边看书，一边播放背景音乐。享受啊。
- 所有Kindle带一个自己的email 帐户。你可以发文件到这个email，Amazon免费帮你转换成PDF或Kindle文件格式。
- 可以在多个设备间Synch阅读，比如PC， iPhone, BB。
- 多个Kindle间可以共享书籍。
- 3G 内存。存几百本书没问题。
价格：
Kindle ：$139
运费：$5.98
关税：$16.68
总计： $161.66

谢谢分享 -fzhou(民工); 2010-10-3 (#6304403@0)
看起来不错。那个中文PDF看起来像扫描的图像，你试过中文字符的PDF吗？ -w4b(Watch for Beauty); 2010-10-3 (#6304409@0)

it looks like it has chinese support. -speed(如风); 2010-10-3 (#6304435@0)

也学习了一下网上评测，中文支持有一点限制，不过还是不错，谢谢楼主 -w4b(Watch for Beauty); 2010-10-3 {208} (#6304449@0)
PDF
. 扫描版，因为里面的中文是图像而非文字，所以肯定能正确显示
. 内嵌字体文字版，可以正确显示，无口乱码
. 非内嵌字体文字版，几乎肯定会有乱码，因为 Windows 系统的中文字体和 K3 里的中文字体不叫同一个名字。
http://nning.net/nn308

可以考虑进一部了。 -speed(如风); 2010-10-3 (#6304469@0)

Nice. -mikesmith(老猫); 2010-10-3 (#6304428@0)
顶一下。this is my new toy too.. -mybrat(where to go next?); 2010-10-3 (#6304454@0)
Sounds good! But is it colourful, or just gray scale? -sailor(Mountains&Ocean); 2010-10-3 (#6304472@0)

gray. it's eink. not lcd. -speed(如风); 2010-10-3 (#6304476@0)
目前的“电纸”都是黑白的。最大优点是：保持静止画面几乎不耗电。 -rollor(Rollor); 2010-10-3 (#6304482@0)
彩色 e ink 是不是还在 prototype 阶段？有产品了吗？不过有了也会是佬贵的，普通人买不起的。 -w4b(Watch for Beauty); 2010-10-3 (#6304483@0)

要是彩色的话我会去买一个. -gnu(断雁); 2010-10-4 (#6306222@0)

. -w4b(Watch for Beauty); 2010-10-5 {73} (#6306428@0)

看上去不错。我前些天花 80 加币从中国买了一个 MP5，效果也相当好，且是彩色的。但没有 WiFi，不能直接上网。 -rollor(Rollor); 2010-10-3 (#6304478@0)

那是两个概念，MP5我也有，看个电影啥的的确不错。 -speed(如风); 2010-10-3 (#6304481@0)

用 MP5 看书不也一样吗？ -rollor(Rollor); 2010-10-3 (#6304544@0)

最主要的区别是阅读时间和阅读感受。电子书由于使用电纸，一次充电阅读时间至少几星期，如果关掉wi-fi可延长至一个月。由于屏幕不发光，阅读和看书感觉类似，不刺激眼睛。 -coolmao(酷猫*Zensunni); 2010-10-3 (#6304693@0)

学习了半天，才知道这中国人造的词 mp5，是指什么意思。这算不算中国人对英语的贡献？ -w4b(Watch for Beauty); 2010-10-3 (#6304566@0)

电子墨水，需要灯光才能看吗？虽然买书便宜些，但是摔一下比纸书严重多了，并且书源不是很充足，所以一直在犹豫。 -uwofri(0x2B||!0x2B); 2010-10-3 (#6304508@0)

电子墨水本身不发光，需要光源，和读纸书是一样的。整个Amazon的书任你选，再加上有声读物，期刊，blog，还不充足吗？ -coolmao(酷猫*Zensunni); 2010-10-3 (#6304700@0)

不是所有的书都有kindle版吧？看报纸杂志倒很方便，可惜是黑白的。并且我已经有了纸的书，再买kindle版不是重复投资吗？还是再等等，把现有的书读完。 -uwofri(0x2B||!0x2B); 2010-10-4 (#6304887@0)
如果晚上关了灯就看不了了吗? 我现在用pda看书,屏幕是lcd的,关灯后即使把亮度调到最小还是有点亮, 虽然看久了有点晃眼, 但不用打扰睡在旁边的人就可以看书还是挺惬意的. -mingzhang21cn(玻璃小猪-我爱大鼻子); 2010-10-4 (#6305818@0)

Cool, 我有一个问题：如果买带3G，也能上一般的网站吗？ -owen_2002(欧文); 2010-10-3 (#6304549@0)

还有，支持FLASH吗？ -virgo(virgo); 2010-10-3 (#6304559@0)

no -anthonylo2008(anthonylo); 2010-10-4 (#6305339@0)

应该可以吧，不过不知道要不要额外收费。不支持flash。电子书的主要功能是阅读，不是上网。用它上网最多是查资料什么的。 -coolmao(酷猫*Zensunni); 2010-10-3 (#6304705@0)

free -anthonylo2008(anthonylo); 2010-10-4 (#6305340@0)

刚刚看到的： -owen_2002(欧文); 2010-10-3 {402} (#6304722@0)
Built in wifi, so now you can download new titles for in wifi hotspots as well as using the original 3G technology.
Improved web browser with free 3G web browsing and dedicated programs to help you quickly and easily post passages to your Facebook or Twitter accounts. This is still an experimental feature and quite honestly not the main point of the Kindle at all, but still a useful thing to have.
yes -anthonylo2008(anthonylo); 2010-10-4 (#6305338@0)

我的中文书pdf动辄单个文件几十M几百M，在这上能打开么？ -haploidus(今剩叹); 2010-10-3 (#6304687@0)

太厉害了。目前我打开最大的是47M的。没问题。 -coolmao(酷猫*Zensunni); 2010-10-3 (#6304725@0)

感谢好文！text to speech 能读中文文字吗？ -eglington(eglington); 2010-10-3 (#6304734@0)

你，太贪婪了。。。 -coolmao(酷猫*Zensunni); 2010-10-3 (#6304747@0)
还不能直接读。但好像国内出的“多看”已经可以支持Kindle 3 了。装了多看，就可以读了。另外，中文显示（不是PDF)很不错，还可以从国内的网上直接下载中文杂志。 -girlmom(春天来了); 2010-10-3 (#6304758@0)

有声的话，耗电也上去了吧？ -uwofri(0x2B||!0x2B); 2010-10-4 (#6304888@0)

(zhuang) 让KINDLE 3 直接支持简体中文(不需要"多看"了) -farmer(农夫+字符串); 2010-10-3 {879} (#6304781@0)
让KINDLE 3 直接支持简体中文(不需要"多看"了)
此文章由 gifox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au和作者 gifox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整！

回到HOME的界面,
随便按什么按键,那个SEARCH BAR就会弹出来.我们当然不是要SEARCH啦, 不过我们可以从这SEARCH BAR上面直接运行一些系统命令哦.

先运行 ;debugOn
然后再运行 ~changeLocale zh-CN

如果运行成功,系统是不会有任何反应的.如果输入不正确,它会用你输入的东西来SEARCH书目,然后告诉你没有找到那本书.注意大小写.

问题就全解决了.不需要什么转换,或者发EMAIL了也不需要装多看了. 直接可以看MOBI或者TXT(UTF-8 ONLY)的中文.中文标题也可以正确显示了.
多看有时还是不稳定,会死机.更恶心的是每次死机重新启动,系统时间都会重置.所以那个 BY MOST RECENT FIRST来列出书目的顺序会出错.
而且多看还真耗电.可以让KINDLE跟NOOK的电池时间看齐(不过听说多看KINDLE BETA 2.0改善了耗电).
我已经删除了我的多看系统了.
http://www.oursteps.com.au/bbs/viewthread.php?tid=268555
Nice, thanks for sharing. -worldy(.); 2010-10-3 (#6304790@0)
$160做成这样，也算性价比很高了。不过还是感觉功能太弱，不带彩色的。 -zmzy(古人); 2010-10-3 (#6304806@0)
图书馆的书支持吗？现在很多书都是图书馆借的，如果图书馆能直接上这个就好了。 -zhu(ironic); 2010-10-4 (#6304921@0)
I just got one with 3G. Love it! Share some resource I found. Also, some books are free only to users in certain country. e.g. You can get Winnie the Pooh for free if you change you country to UK. Enjoy! -takeiteasyy(Take it easy); 2010-10-4 (#6305130@0)

你在加拿大吗？用gsm网络是免费的？可以用3G简单上网吗？ -farmer(农夫+字符串); 2010-10-4 (#6305187@0)

Yes. I am in Toronto. Check the map for 3G coverage -takeiteasyy(Take it easy); 2010-10-4 (#6305297@0)

能用3G的方式上网收邮件和去一般的网站吗？比如Gmail和rolia. -owen_2002(欧文); 2010-10-4 (#6305188@0)

yes -anthonylo2008(anthonylo); 2010-10-4 (#6305328@0)
Yes. But limited. They called the browser experimental for a reason. I am using it mainly for reading. -takeiteasyy(Take it easy); 2010-10-4 (#6305544@0)

3G is a good feature.. because it's free! -anthonylo2008(anthonylo); 2010-10-4 (#6305327@0)

免费呀？随时随地能上网。要这么说的话，那就值了。 -rollor(Rollor); 2010-10-4 (#6305549@0)
dont know how they make it happen, I may buy it only for internet. -foolzz(foolzz); 2010-10-4 (#6305570@0)

I am afraid you might be disappointed if you want it mainly for browsing the Internet. The screen is kind of small. Flash and pages with pop-up don't work on it. I will surf on it when I absolutely have no other choice. -takeiteasyy(Take it easy); 2010-10-4 (#6305622@0)

I fact, I am very curious about Asus DR-570. -takeiteasyy(Take it easy); 2010-10-4 {351} (#6305830@0)
I am guessing it will provide much better browsing experience. But not sure if 3G will be free like kindle. People who love to surf might just wait a little longer to find out. Personally, I would like to take a break from the Internet once in a while to have some reading done. For my LG who cannot live without WWW, Asus DR-570 might be the answer.

Free? 3G for Free? Never heard of that. Most of the service provider (Rogers, Telus, etc) charge about $15-50 per moth for the 3G data plan. -ding_ding(丁_丁); 2010-10-4 (#6305727@0)

Amazon has agreement with local carriers to provide free 3G to Kindle users. -anthonylo2008(anthonylo); 2010-10-4 (#6305787@0)

yes, it's free. but the built-in browser is very limited. it's not bad to browse the websites which are not so fancy and consists mostly text (e.g., rolia, twitter). -anthonylo2008(anthonylo); 2010-10-4 (#6305774@0)

How you could change the country? I just got a new Kindle, and cannot find out how to do these. Thanks -boringwinter(Summer1+9x9+6); 2010-10-7 (#6311415@0)

kindle的屏幕太脆弱了，弄了的大信封当cover放在包里，不知怎么的，屏幕弄了个有点深的滑痕，结果那条滑痕就整个黑了，影响阅读，谁知道那里有比较便宜的cover啊？网上的要60多，说不了。另外，上网只能开一个窗口，不支持pop-up,限制还是蛮多的。 -peeledchestnut(油焖板栗); 2010-10-5 (#6306422@0)

有$34.99的皮套。 -coolmao(酷猫*Zensunni); 2010-10-5 (#6306456@0)
听说网上有十几元的。e-bay or Amazon. -girlmom(春天来了); 2010-10-5 (#6306562@0)

----------------------- 我为什么放弃了E-INK (PR-505 和KINDLE3 电子书) -------------- -eq243(HS); 2010-10-5 {1117} (#6308062@0)
本文发表在 rolia.net 枫下论坛我自己买过SONY PR505 和AMAZON KINDLE 3.
刚接触电子书, 一个字-----爽!! 那时候, 随身随处(包括上厕所)都带着.
省电, 容量大, 方便. 从网上DOWN了N多的书. 感觉电子书比传统书好的不是一个数量级. 但日久见人心, 路遥知马力.

致命缺点: 耐用性(ROBUSTNESS) 实在脆弱. 指得就是屏幕! 就连LCD屏幕的结实程度都比它强很多.
我的E-INK电子书都死在了这点.
PR505 第一次"花"是从床上滑到了地板上, 屏幕多了许多黑线, 花了. 后来有次, 书包在车里颠簸的厉害, 全花了. 换个屏幕,价格和买个新的差不多. 而且SONY 很贼, 知道此问题. 所以这个不在保修之内.
AMAZON KINDLE3比SONY 电子书好了很多. 但在屏幕上结实性上没有任何改进. 前不久, 儿子不小心把它碰到地上, 就花屏了. AMAZON 不管.

损失: 自己DOWN的免费书都在电脑里. 但从SONY, AMAZON买的书是有版权的. 不能象PDF文件, 随意在其它机器上看. 就算我再买一个新的SONY PR505 也不行. 传统的书看完了,还可以再卖.

总而言之, 目前E-INK的产品(SONY,AMAZON) 就是个TOY, 是很不成熟的"书". 这也是现在E-INK很难取代传统书, 但"电子书化"的总趋势是必然的. 估计再过5-10年,等技术彻底解决了" 耐用问题", 取代传统纸制的书就会普及, 就想MP3 取代CD.

$$$的教训, 我的教训. 目前的电子书 NOT THERE YET!
(如果你有闲钱除外!)更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net

多谢。 -rollor(Rollor); 2010-10-6 (#6308586@0)

@San Francisco

(zhuang) 让KINDLE 3 直接支持简体中文(不需要"多看"了)

Replies, comments and Discussions:

More Topics