本文发表在 rolia.net 枫下论坛四十天后，我收到了一份新的健康卡。衷心感激政府对移民老人的关怀和爱护。上述琐事，但愿是“天下本无事，庸人自扰之“而已
我的健康卡将于于明年1月到期。朋友提醒我，要及早更新才好。于是我打开了有关网站，在《renewal card》一节里看到有如下一段：
Renewal notices for photo health cards are mailed approximately two months prior to the expiry date shown on the front of your card, but you can renew up to six months prior to this expiry date.
我这个人，做事素来过于保守，总是留有余地。再加上知道加国办事，诚信有余，效率不足。因此决定提前把这次更新工作办好。在十月的一天，我带齐了有关文件，由女儿陪同一起到了办证地点。等了约半个小时后，一位女士接见了我们，审阅了我带去的全部材料后，似乎有所保留地和女儿对起话来。由于我的英语水平是如此的糟糕。只听懂了一句，好像是问我带了护照没有？我十分后悔偏偏没带此护照来。但我不明白为何非要此护照不可。我们只好再开车回家去取。
在回家路上，女儿也不明白为何道理，是因为我年逾七十之故，特别要郑重些？回到办证处，那位女士倒是还在等着我们。她翻来复去看了我的出入境纪录，还问我是否最近要出国等等，后来，我女儿终于听明白了她的用意所在，女士是说，为何还未收到到期通知，你就“急着”来更新此卡？我女儿就说，因为搬了家，地址已有变化，故没有收到通知。该女士又要了我的旧健康卡看了一下。情况属实，终于过关。这才开始按程序办理下去。
回家后，女儿才详细告我其中原委。并说，现在盗用健康卡的事件不少，故此特别谨慎。我不禁想到，我如果能用英语对话的话，那就会用那段文字与那位女士争辩了。即：“but you can renew up to six months prior to this expiry date.“
也许我是一位耆老，也许我不是原住民，才会发生如此麻烦。但我要建议，在此官方网站里，应该删掉那段有“six months”的文字。才不至于发生一些误解。
四十天后，我收到了一份新的健康卡。衷心感激政府对移民老人的关怀和爱护。上述琐事，但愿是“天下本无事，庸人自扰之“而已更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net
我的健康卡将于于明年1月到期。朋友提醒我，要及早更新才好。于是我打开了有关网站，在《renewal card》一节里看到有如下一段：
Renewal notices for photo health cards are mailed approximately two months prior to the expiry date shown on the front of your card, but you can renew up to six months prior to this expiry date.
我这个人，做事素来过于保守，总是留有余地。再加上知道加国办事，诚信有余，效率不足。因此决定提前把这次更新工作办好。在十月的一天，我带齐了有关文件，由女儿陪同一起到了办证地点。等了约半个小时后，一位女士接见了我们，审阅了我带去的全部材料后，似乎有所保留地和女儿对起话来。由于我的英语水平是如此的糟糕。只听懂了一句，好像是问我带了护照没有？我十分后悔偏偏没带此护照来。但我不明白为何非要此护照不可。我们只好再开车回家去取。
在回家路上，女儿也不明白为何道理，是因为我年逾七十之故，特别要郑重些？回到办证处，那位女士倒是还在等着我们。她翻来复去看了我的出入境纪录，还问我是否最近要出国等等，后来，我女儿终于听明白了她的用意所在，女士是说，为何还未收到到期通知，你就“急着”来更新此卡？我女儿就说，因为搬了家，地址已有变化，故没有收到通知。该女士又要了我的旧健康卡看了一下。情况属实，终于过关。这才开始按程序办理下去。
回家后，女儿才详细告我其中原委。并说，现在盗用健康卡的事件不少，故此特别谨慎。我不禁想到，我如果能用英语对话的话，那就会用那段文字与那位女士争辩了。即：“but you can renew up to six months prior to this expiry date.“
也许我是一位耆老，也许我不是原住民，才会发生如此麻烦。但我要建议，在此官方网站里，应该删掉那段有“six months”的文字。才不至于发生一些误解。
四十天后，我收到了一份新的健康卡。衷心感激政府对移民老人的关怀和爱护。上述琐事，但愿是“天下本无事，庸人自扰之“而已更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net