本文发表在 rolia.net 枫下论坛第一次在公司里见到Charlie,我吓了一跳。好一个庞然大物!个子不是很高,和我差不多,但是膀阔腰圆,肥头大耳。黑头发黑眼睛,却比一般的美国白人都大一号,基本有我两个大了。后来熟了才知道他打过大学football。
Charlie的 last name, first name 都不是英文发音,曾经有公司里没脑子的美国人问,where are you from?,他很尴尬的说,I was born here。Charlie 是他父亲70年代来美时给自己取的英文名,和在美国公司上班的中国人一样。按照他父亲的民族习惯,长子继承父亲的名字,所以我的同事就叫Charlie。
Charlie的父亲来自汤加,70年代来美国,后来取得绿卡。我原来以为太平洋岛国上的原住民只会跳个草裙舞什么的,他父亲来美国的起点比大多数中国人低多了,没有受过高等教育,但肯定体格强壮,能干体力活。他父亲选择定居在佛州,一是气候和家乡相似,二是海岸线文化比较复合,新移民容易生存。老Charlie后来就在佛州最大的农场打工,能干心细,做到了农场的一个总管。那个农场一年出好几千万磅牛肉,开车几个小时才能到头,估计那时候那地方也没人管什么非法移民不非法移民的。
另外因为手巧,老Charlie给人做些修房子的工作,后来多年经验的积累加上摸清了construction这一行的门道,就自己考了general contractor总包商的执照。这和在北京做装修后来发家的浙江人是一个门路。没有教育背景,就做体力活,慢慢学到手艺,自己做老板。从这个角度讲, construction 和 argriculture都是没有教育背景的新移民的容身之地和起步,和中餐馆一样,没有高下之分。
老Charlie后来结婚娶了个白人姑娘,是从小在芝加哥一个爱尔兰家庭长大的。坦率的说,婚姻绝对是融入主流的快捷手段之一,不过对于中国男人来说好像困难点,原因有很多,80年代后来的高等教育的中国男人能讲英文但是不会看上red neck的白人姑娘,WASP里受过高等教育的高品质女子总是少数,中国男人凭什么和白人精英竞争呢?反正在下的老婆是在国内娶的。
但是老Charlie并没有仅仅靠婚姻就使自己和后代融入主流。首先因为老Charlie虽然有7个孩子,但是因为他的基因太强,都是亚洲人面孔和肤色。其次,虽然中国人看着白人都一样,但是爱尔兰裔和意大利裔属于被歧视过的白人,因为他们早期移民的人口构成是低教育的体力劳动者,当美国还是一个白人国家的时候,他们就像现在北京城里的民工师傅,干体力活,说话带口音,不读书,爱喝酒,不讲卫生,抱团,有自己的聚居区,多子女。虽然是白人,但是和WASP有显著的体貌差别,属于白人里的民工。不过以老Charlie当时的条件,也很难娶到WASP。婚姻要讲爱情,爱情要讲共同语言,实践证明,门当户对的共同语言最多。当然,维系老Charlie两口子的还有宗教,这个也深刻影响了小Charlie,将单开一章。
若干年后,小Charlie在他读书的私立大学里娶到了WASP 姑娘,两代人的积累使他的条件已经是老爹当年不能比的了。小Charlie 曾经高兴的和我说,他2岁的小女儿长得完全是白人的样子。我很理解他这么高兴,并不是因为他是racist,但这就是这个国家的现实,至少他的女儿不会被人问,Where are you from , 尽管她也有一个来自汤加的last name。
在小Charlie在农场快乐的长到13岁的时候,老Charlie一家搬出了农场,进城了。进了墨尔本,美国的,佛州的,墨尔本,比澳大利亚的墨尔本还农村。这个地方在80年代他们一家来的时候,全城只有一家麦当劳。老Charlie 开始用自己的承包商执照揽一些活,收入可以养活一家九口,还能供孩子上学。对于从汤加王国来的第一代移民,我想老Charlie是幸福的,但是他还有梦想,他的梦想寄托在他的孩子身上。
要照常理,小Charlie也就像多数red neck老美一样,子承父业,一辈子是劳力之人了。但是,老Charlie在他身上做了几件关键的事,改变了他的命运。
下集预告:
Charlie的宗教信仰更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net
Charlie的 last name, first name 都不是英文发音,曾经有公司里没脑子的美国人问,where are you from?,他很尴尬的说,I was born here。Charlie 是他父亲70年代来美时给自己取的英文名,和在美国公司上班的中国人一样。按照他父亲的民族习惯,长子继承父亲的名字,所以我的同事就叫Charlie。
Charlie的父亲来自汤加,70年代来美国,后来取得绿卡。我原来以为太平洋岛国上的原住民只会跳个草裙舞什么的,他父亲来美国的起点比大多数中国人低多了,没有受过高等教育,但肯定体格强壮,能干体力活。他父亲选择定居在佛州,一是气候和家乡相似,二是海岸线文化比较复合,新移民容易生存。老Charlie后来就在佛州最大的农场打工,能干心细,做到了农场的一个总管。那个农场一年出好几千万磅牛肉,开车几个小时才能到头,估计那时候那地方也没人管什么非法移民不非法移民的。
另外因为手巧,老Charlie给人做些修房子的工作,后来多年经验的积累加上摸清了construction这一行的门道,就自己考了general contractor总包商的执照。这和在北京做装修后来发家的浙江人是一个门路。没有教育背景,就做体力活,慢慢学到手艺,自己做老板。从这个角度讲, construction 和 argriculture都是没有教育背景的新移民的容身之地和起步,和中餐馆一样,没有高下之分。
老Charlie后来结婚娶了个白人姑娘,是从小在芝加哥一个爱尔兰家庭长大的。坦率的说,婚姻绝对是融入主流的快捷手段之一,不过对于中国男人来说好像困难点,原因有很多,80年代后来的高等教育的中国男人能讲英文但是不会看上red neck的白人姑娘,WASP里受过高等教育的高品质女子总是少数,中国男人凭什么和白人精英竞争呢?反正在下的老婆是在国内娶的。
但是老Charlie并没有仅仅靠婚姻就使自己和后代融入主流。首先因为老Charlie虽然有7个孩子,但是因为他的基因太强,都是亚洲人面孔和肤色。其次,虽然中国人看着白人都一样,但是爱尔兰裔和意大利裔属于被歧视过的白人,因为他们早期移民的人口构成是低教育的体力劳动者,当美国还是一个白人国家的时候,他们就像现在北京城里的民工师傅,干体力活,说话带口音,不读书,爱喝酒,不讲卫生,抱团,有自己的聚居区,多子女。虽然是白人,但是和WASP有显著的体貌差别,属于白人里的民工。不过以老Charlie当时的条件,也很难娶到WASP。婚姻要讲爱情,爱情要讲共同语言,实践证明,门当户对的共同语言最多。当然,维系老Charlie两口子的还有宗教,这个也深刻影响了小Charlie,将单开一章。
若干年后,小Charlie在他读书的私立大学里娶到了WASP 姑娘,两代人的积累使他的条件已经是老爹当年不能比的了。小Charlie 曾经高兴的和我说,他2岁的小女儿长得完全是白人的样子。我很理解他这么高兴,并不是因为他是racist,但这就是这个国家的现实,至少他的女儿不会被人问,Where are you from , 尽管她也有一个来自汤加的last name。
在小Charlie在农场快乐的长到13岁的时候,老Charlie一家搬出了农场,进城了。进了墨尔本,美国的,佛州的,墨尔本,比澳大利亚的墨尔本还农村。这个地方在80年代他们一家来的时候,全城只有一家麦当劳。老Charlie 开始用自己的承包商执照揽一些活,收入可以养活一家九口,还能供孩子上学。对于从汤加王国来的第一代移民,我想老Charlie是幸福的,但是他还有梦想,他的梦想寄托在他的孩子身上。
要照常理,小Charlie也就像多数red neck老美一样,子承父业,一辈子是劳力之人了。但是,老Charlie在他身上做了几件关键的事,改变了他的命运。
下集预告:
Charlie的宗教信仰更多精彩文章及讨论,请光临枫下论坛 rolia.net