the_dumb_one(百尺竿头)
(#16359506@0)
Last Updated: 10-28
This post has been archived. It cannot be replied.
Replies, comments and Discussions:
-
枫下沙龙 / 谈天说地 / 这两天在肉联经常看到一个词“实力”，一群手无缚鸡之力的小老头小老太太一边吐痰一边吐血地大谈“实力”，真有喜感。😂
-cancad(Solvtolaski);
10-28
(#16359081@0)
+12
-
他们不但不知道从柏拉图到罗尔斯德沃金说的正义，连老祖宗孔孟说的浩然正气、春秋无义战也忘得一干二净。
-songc(tnt刁民送菜哥);
10-28
(#16359098@0)
+10
-
菜哥，知道文化大革命么？49年中共只是打出个新中国，文化大革命才是在中国人脑子里真正建立起了新中国。现在这些老头老太，正是文革的遗老遗少啊。
-ff2021(码农闰土);
10-28
(#16359401@0)
+2
-
嘿嘿，他们的祖师爷实际是商鞅，是韩非，西边的祖师爷是色拉霍马旭斯
-songc(tnt刁民送菜哥);
10-28
(#16359468@0)
-
“枪杆子里出政权”的翻版，已经被黑帮土匪的野蛮丛林逻辑洗脑得根深蒂固了。天天张口闭口谈“有实力才配存在”的一帮人，不远万里从实力雄厚的厉害国跑来加麻大这个P实力都没有的国家生活，TA们难道不知道美帝分分钟就可以灭了加麻大吗？
-wongbo(万宝);
10-28
{46}
(#16359170@0)
+6
-
十八岁前，党或明或暗地提示我们，“拳头大的就是爷爷”。从此有些人的看待这个世界的方式就永远定格在了十八岁，即使他们后来喝了很多洋墨水。
-grainsw(两只小猪之神勇小白鼠);
10-28
(#16359382@0)
+5
-
布林肯，一个只会弹吉他的，告诉你，不在餐桌上就在菜单里。这可比讲实力血腥，血淋淋得多。
-daynnight(@_@);
10-28
(#16359409@0)
+1
-
你似乎是不太清楚"either at the table or on the menu"的意思。On the menu不是说把你放在菜单上，而是只能按菜单点菜。
-dummyfrog(Tigerfrog);
10-28
(#16359461@0)
+1
-
难以想象，来了几十年的人，英语和对西方思想的了解还不如才来两年的loser，可叹可悲
-songc(tnt刁民送菜哥);
10-28
(#16359469@0)
-
没办法，美帝的形象就是那么吃人肉喝人血嘛，连美帝第四、五号人物都要赤裸裸地吃人。Blinken的意思按大白话来说：你要不是想吃啥人做啥，就是人做啥你吃啥。
-dummyfrog(Tigerfrog);
10-28
(#16359472@0)
-
我觉得你可能是照字面意思去理解这个“新俗话”。你楼上的解说可能更贴近原意，虽然血腥了一点。这里是解说的链接：
-the_dumb_one(百尺竿头);
10-28
(#16359487@0)
+1
-
这里是关于这个说法的来源和变化的解释：
-the_dumb_one(百尺竿头);
10-28
(#16359494@0)
+1
-
这里是对布林肯那句话的直接讨论／解说：
-the_dumb_one(百尺竿头);
10-28
{306}
(#16359506@0)
+1
-
你爱怎么理解我管不着。
-daynnight(@_@);
10-28
(#16359496@0)
+1
-
抛开政治立场，On the menu不是说“按菜单点菜”
-hct01(Hct01);
10-28
(#16359500@0)
-
野猪哥的这个说话挺有意思。
-rustalk(Sniper);
10-28
(#16359503@0)
+1
-
等等，野猪把我屏蔽了？没看见
-dummyfrog(Tigerfrog);
10-28
(#16359511@0)
+2
-
意思差不多有实力你可以谈，否则都是任人摆布，咬文嚼字显摆自己英文水平没啥意思
-qwedward(..);
10-28
(#16359521@0)
+1
-
AI的解释：“On the menu” 的意思是成为被选择或被决定的对象。布林肯的这句话就是在比喻，如果你不在决策桌上，就可能成为被动接受命运安排的对象。避免被动，争取主动，是他想表达的核心。
-ystang(yst2024);
10-28
(#16359523@0)
-
不管他说的是什么意思，他是美国国务卿。你是谁，也跟他学说话，傻了点吧？😀
-cancad(Solvtolaski);
10-28
(#16359558@0)