纽约时报中文网 | 

孟加拉国总理谢赫·哈西娜的生活以及她的政治生涯都深受早年创伤的影响，这种创伤既是个人的痛苦，也是国家的印记。

那是1975年，她的父亲、富有魅力的孟加拉国开国领袖谢赫·穆吉布·拉赫曼和大部分家人在一场军事政变中遇害。当时身在国外的哈西娜被迫流亡印度。

她后来回到孟加拉国，并成为了该国总理，这体现了孟加拉国对更美好、更民主未来的希望。她试图控制动辄发动政变的军队，勇敢地对抗伊斯兰好战分子，并在这个贫穷国家推动经济改革，作为一名世俗的穆斯林女性得到赞颂。

然而，随着时间的推移，她变了。她变得越来越专制，镇压异议，仿佛孟加拉国就理所应当由她来继承。然后，在周一，多年的专制统治终于带来了后果，将她赶下台，她的人生故事又回到了原点：她在一场声势浩大的抗议运动的强大压力下辞职，并再次流亡国外。

她对起初本来和平的抗议运动发起了致命镇压，激怒了学生领导的抗议者，他们冲进她的官邸，将里面洗劫一空。他们毁坏她的肖像，拆毁她父亲在城中各处的塑像，并袭击了她所在政党的官员的住所和办公室。

就在哈西娜仓促下台的数月前，她连续第四次获得了五年任期，并认为自己对权力的控制牢不可破。在她走后，孟加拉国再次陷入了她父亲建国之初这个国家时常出现的混乱和暴力。

她的下台令抗议者立刻陷入一片欢腾，但他们需要面对的还有更为令人担忧的问题。

担任总理多年后变得越来越独裁的谢赫·哈西娜，在发生了大规模的抗议活动后流亡印度。 Atul Loke for The New York Times

周一，孟加拉国达卡的抗议者试图推倒哈西娜的父亲谢赫·穆吉布·拉赫曼的塑像。 Rajib Dhar/Associated Press

目前，这个拥有1.7亿人口的国家似乎处于没有领导人的状态。造成至少300名抗议者死亡的执法机构已经名声扫地。哈西娜的政党与反对党之间的敌意不太可能迅速消退，对她领导下多年来的残酷镇压，许多人心中会产生报复的念头。还有人担心孟加拉社会的伊斯兰极端主义可能会在政治真空中重现。

“我们终于摆脱了独裁政权，”孟加拉国首都达卡的著名宪法律师、法律活动人士沙赫丁·马利克说。“之前，我们有过军事独裁者。但这位文职独裁者比以前的军事独裁者更为独裁。”

马利克说，上世纪90年代末刚开始担任总理时，哈西娜曾令人耳目一新。孟加拉国的政坛充斥着政变、反政变和暗杀。哈西娜是民主党人，她所在的政党试图以更负责任的态度行事。

但在2009年重新掌权后——经历了选举失败、流亡和导致20多人死亡的行刺未遂——她似乎受到了黑暗本能的驱使。在她的反对者身上，她看到了给自己造成持久创伤的力量的延伸。

她开始了按照父亲的愿景塑造孟加拉国的使命，尽管在遭到暗杀前，他因想在这个国家实施一党专制受到指责。哈西娜似乎将一切都置于这一使命的背景之下，用它的话语来阐述，仿佛这个国家一直停留在那段很久之前的日子里。

周一，人们在达卡的总理官邸寻找物品。 Mohammad Ponir Hossain/Reuters

在孟加拉国，她父亲的形象随处可见。她称赞自己的支持者是孟加拉国从巴基斯坦获得解放这一政治遗产的继承者，对自己的反对者则进行妖魔化，指责他们背叛了那场久远的战争。

“不可否认，她遭受的创伤是旁人几乎无法想象的，她失去了整个家庭，”马利克说。“我们一直认为，她的政治行为和活动都受到了个人创伤的影响。”

近年来，哈西娜的权力依赖于两大支柱：一是无情镇压反对派，使其无法动员起来；二是确立一个无所不包的利益网络，这个网络以保护她为己任，进而换取自身利益。

在被问及她的策略时，她会回答说，政治反对派在过去对她更为恶劣，而且公众对她的传统对手也没有多少同情。但显而易见的是，对她权力的真正考验是权力政治之外的民生问题。

去年大选之前，反对派展现出了在围绕停滞不前的经济重新组织自身力量的迹象。哈西娜作为国家经济转型设计师的形象早已不复存在，因为该国对服装产业的过度依赖变得显而易见，而且不平等现象越来越严重。食品价格飙升，外汇储备减少到危险的程度。

然而，她的政府仍有足够的资金维持运转，有需要的时候，她就向中国和印度寻求外交和经济支持。她利用自己对安全部队的控制来打压反对派的势头，让对手陷入数十甚至数百起诉讼中，而审理这些案子的法官都曾受惠于她。

周一，一架据信载着哈西娜的直升机在达卡上空飞行。 Reuters TV/Reuters

上月开始的学生抗议所针对的是一个看似微不足道的问题：政府工作岗位的优待配额制度。但这种愤怒是更广泛的经济压力的表现。

面对示威游行，76岁的哈西娜采取了镇压手段，以往遇到的每一次发难，她都是这样化解的。不过，这一次，这将导致她的下台。

起初，她对这些学生不以为然，称他们的祖辈就是在她父亲赢得的独立战争中背叛了孟加拉国的那群人。这激怒了学生，于是她诉诸于镇压。

她派出其政党下属的一个作风凶狠的青年组织来攻击曾经和平的抗议者。当冲突爆发时，她向街头派遣了更多武力——警察、军队，甚至被指控实施酷刑和制造失踪事件的反恐部队——快速行动营。

7月下旬，街头发生大屠杀，造成200多人死亡，其中大多数是学生和其他年轻人，她的处境变得岌岌可危。她加强了镇压——宣布宵禁，切断互联网，将1万人关进监狱，并对数万人发起检控。抗议活动似乎被驱散了。

“如果这种情况永远持续下去，最终人们当然会噤声，”东方与非洲研究学院研究孟加拉国的学者内奥米·侯赛因在镇压力度加大时说。“如果你的朋友被枪杀，那你还能抗议多久？但你知道，这样做也可能会付出高昂的代价，”以至于哈西娜会失去“所有支持”。

当宵禁和通讯封锁放松后，人们很快发现，抗议活动并没有被扑灭，而是扩大到就早些时候的流血事件追究责任。

一架无人机拍摄的照片显示了聚集在孟加拉国会大厦周围的人们。在向全国发表的讲话中，陆军参谋长瓦克·乌兹·扎曼将军宣布，将组建一个临时政府来管理国家。 Monirul Alam/EPA, via Shutterstock

周日，抗议者聚集在一起，人数达到了有史以来的最高水平。哈西娜再次以武力回应，近100人在抗议活动中丧生，这是抗议以来死亡人数最多的一天，她长期以来制造的恐惧威慑显然已被打破。

周日，当抗议者呼吁周一在她的住所举行游行时，她的回应像是挑衅——她呼吁国家“用铁腕镇压无政府主义者”。

周一凌晨，通往她在达卡住所的道路被重重封锁，互联网被关闭，公共交通停运。安全部队试图把大批人群挡在城门外。

但到了中午，事态变得很明显，这些策略只是为了给幕后发生的事情争取时间。哈西娜已经辞职并准备离开该国，陆军参谋长正与各政党就组建临时政府进行磋商。

模糊的手机视频显示，哈西娜在一个空军基地从一辆黑色SUV中走出来，一架直升机在那里等候。她启程前往印度，预计将在那里停留一段时间，然后前往另一个目的地，很有可能是伦敦。

陆军参谋长瓦克·乌兹·扎曼将军向全国发表讲话，宣布结束她的统治。他承诺“为所有的谋杀和不法行为伸张正义”。

抗议者们陷入一片欢腾。他们涌上街头，冲进她的住所，自拍留念、拿走纪念品。一名抗议者带走了一株植物，一人带走了几只鸡，还有一人带走了一个盘子。一名抗议者从总理府池塘里捞走一条大鱼。

但是，随着夜幕降临，人们的愤怒仍未平息。抗议者推倒了哈西娜父亲的雕像，放火烧了以他的名字建立的博物馆（位于他被暗杀时的住所），并袭击了哈西娜的部长和党内官员的住所。也有报道称，作为少数群体的印度教徒的住宅和礼拜场所遭到袭击，这让人们担心，她曾遏制的伊斯兰主义分子可能会更加大胆。

“只是让谢赫·哈西娜逃走是不够的，”学生抗议领袖之一纳希德·伊斯兰在她逃离后说。他在镇压行动中曾两次被拘留并遭受酷刑。“我们会将她绳之以法。”