同志仍须努力”之呼吁。中国共产党在“一大”党纲中便有规定:“凡承认本党党纲和政策,并愿意成为忠实的党员收为党员,成为我们的同志”。 1949年后中国大陆生活内容政治化倾向日趋明显,“同志”一词陡然盛行,势不可挡,终于成为国人“彼此间的一般称谓”。
世事多变。1988年在筹备香港“第一届同性恋电影节”时,对如何将Lesbian and Gay Film Festival 译成中文,司其事者曾绞尽脑汁。因长期以来社会上对“同性恋”一词已形成不良印象,故而有人建议挪用“同志”一词代替同性恋,以期淡化其爱欲关系。想不到此举竟成为奠定华人同志运动的一个里程碑。
------ 摘自网络
在我看来,其实老祖宗似乎早就为“同志”的语义变化埋下了伏笔。《红楼梦》第一二零回“甄士隐详说太虚情 贾雨村归结红楼梦”中,有“乐得与二三同志,酒余饭饱,雨夕灯窗,同消寂寞”之语。