×

Loading...
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

好像不对,原文是这样的

We have no eternal allies, and we have no perpetual enemies. Our interests are eternal and perpetual, and those interests it is our duty to follow
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下沙龙 / 谈天说地 / 被最无耻误读的话 +3


    :

    • 区别在哪里?
      • 区别在于“我们”不是指的国家而是管理国家的领导者,强调的是责任 +1
        • 还以为是毛主席说的
    • 好像不对,原文是这样的
      We have no eternal allies, and we have no perpetual enemies. Our interests are eternal and perpetual, and those interests it is our duty to follow
      • 谢谢你引述了原文。原文的意思跟中文引用的意思相去甚远。
        原文的意思是: 我们没有永恒的盟友,也没有永恒的敌人。我们的利益是永恒和不断的,遵循这些利益是我们的责任。
    • 后面的话是别人说的吧。