拜登再表示习近平就是“独裁者” 习近平回应攻台

美中峰会后的拜登记者会结束。拜登在记者会上说，他与习近平的会晤是双方最具建设性和富有成效的会谈之一。记者会结束时有记者问，今天的峰会后他是否会像之前一样称习近平是 “独裁者”，拜登回答说，习近平就是“独裁者”，因为他领导一个共产党国家，政府形式跟我们的完全不同。https://t.co/sseiK4wMUh pic.twitter.com/swhsL4cdjR

— 美国之音中文网 (@VOAChinese) November 16, 2023

　　美中峰会后的拜登记者会结束：拜登总统在记者会上说，他与习近平的会晤是双方最具建设性和富有成效的会谈之一。他还提到，他们两人自从副总统/副主席期间就有了很多接触。

　　拜登在结束记者会并离开讲台时，有记者喊话问，在今天的峰会之后，他是否还会像之前一样称习近平是 “独裁者”？已经离开麦克风的拜登回答说，习近平就是“独裁者”，“因为他领导一个共产党国家，所基于的政府形式跟我们完全不同。”

　　拜习会谈台湾：据拜登行政当局高级官员在美中双边峰会后披露，拜登总统与中国国家主席习近平就台湾进行了实质性的交流。

　　这位要求不透露姓名的官员说，习近平明确表达了持续的关切，并强调这是美中关系最具潜在危险性的问题，他明确阐述了北京方面希望和平统一，但是紧接着就提出了有可能动用武力的条件。

　　这位官员说，拜登总统非常明确地回应说，美国的长期立场是决心维持和平稳定，美方相信维持现状，并请求中方尊重台湾的选举进程。

　　这位官员说，习近平回应说，和平固然好，但是在某一刻中方必须朝着总体解决问题迈进。

　　这位行政当局高级官员说，习近平否认有近期武力攻打台湾的计划。这位官员说，习近平说，他听到美国有各种报告，说中方正计划在2027年或2035年采取军事行动。这位官员说，这番言论似乎带着一丝恼怒，然后他基本上是说，根本就没有这样的计划，没有人给他说起过这种计划。

　　白宫拜习会声明：美国时间周三(11月15日)晚间，白宫在拜登总统与中国领导人习近平举行了美中双边峰会后发表声明。

　　以下是白宫声明的中文翻译：

　　乔·拜登总统与中华人民共和国主席习近平会晤的新闻稿

　　小约瑟夫·R·拜登总统今天在加利福尼亚州伍德塞德与中华人民共和国主席习近平举行了一次峰会。两位领导人就一系列双边和全球议题进行了坦诚和建设性的讨论，包括潜在的合作领域，并就分歧领域交换了观点。

　　拜登总统强调，美国与中国正在竞争，并指出，美国将继续在国内投资于美国力量的源泉，并与世界各地的盟友和伙伴协同。他强调美国将永远挺身捍卫自己的利益、价值观及其盟友和伙伴。他重申，世界期待美国与中国负责任地管理竞争，以防止其转向冲突、对抗或者新冷战。

　　两位领导人在一些关键议题上取得了进展。他们欢迎就打击全球非法药物、包括诸如芬太尼等合成药物的制造和贩运恢复双边合作并建立一个工作组就缉毒事务展开持续沟通与执法合作。拜登总统强调，这项新步骤将推进美国的全政府式努力，以抗击非法合成药物不断演变的威胁，并减少前体化学品和制药压片机流入贩毒集团。

　　两位领导人欢迎恢复高层两军沟通以及美中防务政策协调会谈和美中海洋事务磋商协议会议。双方还在恢复战区指挥官之间的电话交谈。

　　两位领导人重申有必要通过美中政府会谈处理先进人工智能的风险并改进人工智能的安全。

　　两位领导人就关键的地区与全球挑战交换了观点。拜登总统强调美国支持一个自由与开放、互联、繁荣、安全和坚韧的印太地区。总统重申美国对捍卫我们的印太盟友的钢铁般承诺。总统强调美国对自由航行与飞行、遵守国际法、维持南中国海与东中国海和平稳定以及朝鲜半岛彻底无核化的持久承诺。