×

Loading...
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

印媒说莫迪政府可能要在本月提案,将印度国名改为“巴拉特”(Bharat)

据印度“TimesNowNews”网站介绍,根据公开信息,“Bharat”是梵语词汇,字面意思是“承载/携带”,实际意为“寻找光明/知识的人”。印度在历史上被称为“巴拉特”,意思正是“寻找光明/知识者”。另据《印度快报》报道,“Bharat”、“Bharata”或“Bharatvarsha”词根可追溯到古印度文献往世书和史诗《摩诃婆罗多》,往世书将“Bharata”描述为“南方海洋和北方雪域”之间的土地。还有一种说法称,古印度雅利安人时期有一位名叫“巴拉特”(Bharat)的贤明君主;而印度(India)这个称谓要到英国殖民时期才确立起来,历史相对短得多。

值得注意的是,3年前就曾有人向向印度最高法院申请将印度国名从India改为Bharat(巴拉特)或Hindustan(印度斯坦),但最终被驳回。

环球时报2020年6月报道,此前,有人向印度最高法院申请将印度国名从India改为Bharat(巴拉特)或Hindustan(印度斯坦),理由是:India这个词源于外国语言,而Bharat或Hindustan更反映印度历史传统。

据了解,古印度雅利安人时期有一位名叫Bharat的贤明君主,用先贤Bharat代称自己的国家有点类似于中国人自称炎黄子孙。Hindustan这个叫法始于莫卧尔时期,是Hindu(波斯语对印度河的称呼)和Stan(古波斯语中“地区”的意思)的组合。India这个称谓要到英国殖民时期才确立起来,历史相对短得多。

Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下沙龙 / 谈天说地 / 印媒说莫迪政府可能要在本月提案,将印度国名改为“巴拉特”(Bharat) +1

    据印度“TimesNowNews”网站介绍,根据公开信息,“Bharat”是梵语词汇,字面意思是“承载/携带”,实际意为“寻找光明/知识的人”。印度在历史上被称为“巴拉特”,意思正是“寻找光明/知识者”。另据《印度快报》报道,“Bharat”、“Bharata”或“Bharatvarsha”词根可追溯到古印度文献往世书和史诗《摩诃婆罗多》,往世书将“Bharata”描述为“南方海洋和北方雪域”之间的土地。还有一种说法称,古印度雅利安人时期有一位名叫“巴拉特”(Bharat)的贤明君主;而印度(India)这个称谓要到英国殖民时期才确立起来,历史相对短得多。

    值得注意的是,3年前就曾有人向向印度最高法院申请将印度国名从India改为Bharat(巴拉特)或Hindustan(印度斯坦),但最终被驳回。

    环球时报2020年6月报道,此前,有人向印度最高法院申请将印度国名从India改为Bharat(巴拉特)或Hindustan(印度斯坦),理由是:India这个词源于外国语言,而Bharat或Hindustan更反映印度历史传统。

    据了解,古印度雅利安人时期有一位名叫Bharat的贤明君主,用先贤Bharat代称自己的国家有点类似于中国人自称炎黄子孙。Hindustan这个叫法始于莫卧尔时期,是Hindu(波斯语对印度河的称呼)和Stan(古波斯语中“地区”的意思)的组合。India这个称谓要到英国殖民时期才确立起来,历史相对短得多。

    • 唐朝时就翻译好了,婆罗多(#15646479@0) +4
      • Then the name India will be used only for the aboriginal people in the continents of America. +2
        • 以后印度人该叫啥? +1
          • 在英国人开始殖民之前,那里是好几个王国,打来打去的。是英国统一了南亚次大陆。 +1
          • 天竺 +2
          • Bharatian +2
            • 中文呢?巴拉舔?
        • 加拿大原住民也改成first nation 了吧?
          • 石器时代能够叫 nation 吗?我不懂了
            • 俺也不懂
          • 但是加拿大还有一个历史文件现在仍在遵守,Indian Act它规定了原住民保留地制度的细节。历史法案名字没法改
            • 印第安人和印度人英文单词是一样的?容易混淆呀。
              • 话说当年,传说东方有一个地方叫印度。哥伦布划着小船远渡重洋,以为他到印度了,就说这是印度。中文比较灵活,专门译成印第安了。
                • 还有种说法,印第安人是殷商朝时期中国人远渡重洋到北美,取名殷地安?
                  • 那就是个别当代中国人的想当然了。
                    • 嗯哪,殷地安这个说法是根据英文indian发音的牵强附会
                  • 马克思是中国人是早就印证了的。因为他姓马,名克斯
                    • 哈哈哈,还有马斯克,也是中国人,武林中人,一套拳法打遍天下无敌手,江湖人称 一龙马斯克
                      • 还是马克思的第13代单传嫡孙
                        • 马克思还有个旁系分支传人,马保国,马斯克的远房亲戚,贫穷放牛娃,自幼习武,一日拿着鞭子山坡放牛被雷劈了,忽然脑中灵光一闪,创造了闪电五连鞭。 +1
                      • 👍
                        • 😂
                  • 印第安人到北美都一万多年了。殷商才三千多年
                    • 郭沫若说,殷商的25万奴隶组成的军队和周朝大战后神秘消失,就是远渡重洋逃跑了。