最近,网上流传着一个搞笑视频:一个人拿着毛笔,把邻居家(多半是自己家)门上的“福”字下面添了一笔,似乎变成了“逼”字。好笑之余,不禁好奇,为什么这两个字如此接近?查了一下,原来两者有着一个相同的词根“畐”。
畐(也作畗),有两种读音,两种意义:
1、fú。满的意思。《説文•畗部》:“畗,满也。”
2、bì。逼,迫的意思。也作“偪”、“逼”。《玉篇•畐部》:“畐,腹满谓之涌,肠满谓之畐。”
意思一加上宝盖头,表示家里满了,就是“富”了。加上“示”的偏旁,把自己的满展示给别人看,就是“福”了。
意思二加上走之,已经满了,又继续加注,就感到压迫了,受不了了。
所以两种“满”,一种受人喜欢,一种使人难受。不同之处,大概在于一个是开放的环境,一个是封闭的空间。
由此看来,现在流行的“装x”虽然听着很不雅,但抛开某些特殊意思,这个词的本意就是本身不满却要装作很满的样子,也就是俗话说的“一瓶子不满半瓶子晃荡”的“半吊子”。