几近退休年龄的老C，多年前从广东老家投奔儿子来，文化程度极为有限的他，英文几乎为零，文字读不懂，路牌看不明，语言听不清，电视看不了。别看这样，生活上如同国内一样，没有任何问题。

闲着没事儿就到一家工厂打工，贴补家用。工厂是儿子找的，专门讲国语的。离家几十公里的一个小镇，每天开车上班的路途是儿子几次反复实地演练，按高速上下的出口号行事，虽文化受限但记忆却很好，路上的景物牢记在心，没走错过。

一天上早班，冬天5点多天还黑沉沉的。与往日一样开车上路，刚走不远路就被封闭了，数不清的牌子在车灯下格外晃眼，车辆按照牌子的指示绕行。天太黑了，三绕二绕地就跟着大溜向前行驶。走了好大一会儿，觉得平日里没开这么长时间，等到天渐亮了才看到窗外不是每天上班的景色，这心就慌了，赶忙给儿子打电话。儿子问走到哪儿了，他也说不明白。

儿子告诉他在一个大的口下来，找个加油站，等来加油的人中肯定有中国人，问一下应该怎么走。

找了个出口胡打乱撞地进了个加油站，给工友打了电话报告了实情，耐心等待。不多一会儿真等着了，一个急匆匆的小伙上班前来加油，被老先生抓了个正着。赶紧说明情况后小伙立马用手机查找。小伙说找到了，老先生格外高兴地忙问怎么走，小伙说向前走一个大口下来再转回来，别再往前开了，再开就进湖里了！原来前面是大瀑布。

这次的境遇给他上了一课，没有英文不行，至少会看路牌啊。没多久就退休了，带孙伙计做家务，顺便跟孙子学点英文，算是一举多得吧。