8月底暑假结束之前花了2周的时间带着6岁半的儿子,我俩一起去南美的赤道国家厄瓜多尔Ecuador玩了一遭,主要去了首都Quito,和位于太平洋上的科隆群岛Galapagos。Galápagos Islands是著名的看动物的地方,据说世界上只有这里和南极的动物不怕人。回来之后是真心推荐带会游泳的小孩子去Galapagos玩儿,那里的动物比人多,而且真心不怕人,海狮能一摇一摆的向你“奔”来,小鸟就在你吃饭的桌子上跳来跳去,下海都能徒手摸到鱼。。。在岛上的一周多时间里,我俩估计看到了300只海狮,200只陆龟(giant tortoise),90只海鬣蜥(marine iguana),70条雷鱼(ray fish),40条鲨鱼(不咬人), 20只海龟,10只火烈鸟,5只赤道企鹅,还有一只海马和陆鬣蜥。儿子每天都是today is my best day,因为每天都能看到不同的动物,可以和动物有不同的互动,所以每天都比昨天还高兴!
8月是旱季,基本不下雨,有时候早上回下一会儿毛毛细雨,所以如果凉了游泳衣在外面的话,睡觉前一定收回屋子里。平时一天晴天一天多云,气温不热白天23度晚上19度左右,不过海水的温度比较低,只有21度,下海会感觉冷,淌水的话可以穿泳衣,但是浮潜的话就要穿潜水衣了,英文叫做wetsuite。潜水衣千万不要买了带过去,因为衣服湿了第二天根本干不了,如果要换岛的话,把湿的潜水衣打到行李里,那是又沉又大。大人小孩儿的潜水衣都可以在岛上租到,薄厚不论,只要是长袖的wetsuite一般就够了,如果是短袖的在水里带半小时以上还是会觉得冷。小朋友如果找不到合适号码的话,可以两件叠穿,里面穿长袖的wetsuite,外面穿短袖的wetsuite)。我去之前查的是因为洋流的关系,8月海洋生物很多,比较容易看到海豚和鲸鱼Humpback Whale,还有小海狮也在这个时候出生。去之后我发现这都是骗人的,鲸鱼和海豚我们是一个也没有看到,我专门问过导游,说一般是看不到的,小海狮倒是很多,不过已经出生一段时间了。
从多伦多Toronto到厄瓜多尔首都Quito没有直飞的飞机,一般在美国转机。在google flight搜索的时候,请先在stops选项里选择non-stop only,然后在日期栏里选好往返天数(具体哪天无所谓,但是总天数要确定,比如11天),然后选择出发日期,在pop-up的window里面打开想出发月份的calendar,这个时候你就会在每天的日期下面看到一个价格,如果hover over的话,你会看到google很贴心的帮你计算了11天的行程的价格,这样就很方便选择便宜的出发日期了。
我最后选择的是Delta在亚特兰大转机的行程,3小时转机时间足够,而且去的时候中午才出发,不用早起,而且联程机票是同一家航空公司,转机的时候不用取行李。要给 Delta打电话800-221-1212才能拿到儿童的discount,在网上看是3726加元两个人,discount之后是3623加元,真够贵的, 这次行程的一多半钱都花在机票上了。我们去的时候因为带了两个橘子本来打算在飞机上吃的,结果被美国设在多伦多机场的海关请进去了,说是虽然人在加拿大境内,但是因为过了美国海关所以算美国境内,这两橘子必须扔了,都不能当场吃了。回来的时候在亚特兰大的时候所有转机人员都要排在不转机的人后面过美国海关,我一是觉得这机场设计的真差,必须过关才能转机,二是觉得这安排的也很差,转机赶时间的人要后入关,不知道怎么想的。如果有人要重复我行程的话,我建议你一路举着你的加拿大护照,美国海关优待加拿大护照,很有可能在其他游客都是南美护照的情况下照顾你先办理入关。
从厄瓜多尔Ecuador大陆一共有两个机场可以飞往达尔文群岛Galápagos Islands。有三家航空公司(Avianca,LATAM以及TAME)运行这些航线。I recommend NOT to book any flight with TAME as in the past months they are cancelling many flights or there are delays, so book with AVIANCA or LATAM. You can check some flight solutions on www.kayak.com。在厄瓜多尔,基多Quito是首都,相当于北京,瓜亚基尔Guayaquil是南部人口最多的城市,靠海,相当于上海。Quito海拔2850米,一般人不会有什么高原反应,最多有点头疼睡不好觉而已。Guayaquil海拔4米。原来从Quito飞Galápagos Islands都要经停Guayaquil(不用下飞机),现在有一小部分从基多Quito直飞Galápagos Islands的航班了。
从厄瓜多尔大陆来的飞机只在中间的Santa Cruz岛和东边的San Cristobal岛降落。飞Santa Cruz的Baltra机场的话,要先做机场大巴,5美元一个人(厄瓜多尔的货币和插座都跟美国一样,只是硬币比美国多了1块和5毛的硬币,带回美国用不了),小孩子半价,然后倒water taxi,1美元一个人,小孩儿也是半价,这个watertaxi是帮你渡过Baltra和Santa Cruz之间的海峡的,到了Santa Cruz,你可以打岛上的taxi,都是白色的pickup truck,25美元一辆车到Santa Cruz的Puerto Ayora(基本所有游客都住这个镇子上)。从飞机在Baltra降落到抵达Puerto Ayora的酒店,这一趟下来要耗时1.5小时左右,不是很方便,但是从Quito只有直飞Baltra的飞机,否则都要经停Guayaquil。你也可以考虑从美国直飞Guayaquil而不去Quito,但是Guayaquil似乎没有什么好玩儿的地方。我俩去岛上的时候不是直飞,因为先去的是San Cristobal,回来首都Quito的时候是直飞,因为是从Santa Cruz的Baltra回来的。话说Santa Cruz和Baltra之间的海峡真是美啊, 我们当时坐在机场大巴上等人上齐的时候,看着悬崖下面(大巴就停在悬崖边上),一只只的蓝脚鸟相继俯冲到碧蓝的大海里抓鱼的情景,我都不知道怎么跟你形容我当时的心情。。。就好像有一天早上我俩正在Isabela岛上的旅馆吃早饭,儿子忽然说天上有两只火烈鸟,我回头一看,好高好高的地方飞过了两只粉红色的仙鹤。。。
我本来想从LATAM和Avianca的网站,选择Ecuador冒充当地人买票,这样能便宜一两百美元一个人,我原来去秘鲁和智利的时候都这样干过,可是这次去厄瓜多尔就是不行,两个航空公司的网站都要求要有厄瓜多尔本地信用卡才能支付,我只好作罢。最后按加拿大的价格买的,CheapOair 上买和在航空公司网站上买一样价格,小孩儿便宜一点,两个人往返是1192加元。LATAM还是头等舱第一排,呵呵。真心不是我想坐头等舱,是他们只卖头等舱给我这个加拿大人。我也咨询过Ecuador10几家旅行社,价格不比我买的便宜。
·Tuesday - Aug 13, 2019: LATAM Airelines, XL1419, UIO 10:35 to SCY 13:02
·Friday – Aug 23, 2019: Avianca, AV1689, GPS 15:42 to UIO 18:47
Quito比多伦多早一个小时,Galapagos有比Quito早一个小时。去的时候经停Guayaquil,飞行时间2个半小时,回来的时候直飞,飞行时间2小时。厄瓜多尔境内飞机可以带水上飞机。上面提到的国际和国内机票我都是提前了将近半年订的票,但是我和儿子两个人的机票还是花了4815加元,真心贵啊。机票占了我们这次行程总消费的将近60%。下图是各岛可以看到的动物。我回想了一下,还挺准。如果你只有时间去一个岛的话,那就去Isabela,那里的动物种类最多最全,除了红脚鸟只在San Cristobal北边有,其他图例里的动物在Isabela都可以看到。
达尔文群岛有两种玩儿法:第一种是坐小型游轮每天住在船上,这样玩儿的好处是几乎可以去到所有的岛,但是我坐2000人的大游轮都有点晕,而且船上的居住空间特别小,我和老公都非常不喜欢,所以直接放弃。对了,这次老公没有跟来,一是太贵,二是儿子已经长大,三是老公需要工作,但是岛上的wi-fi信号比较慢,不能在岛上工作。。。我出发之前夜夜噩梦,一是怕儿子丢了,二是怕儿子第一次下海没有爸爸保护溺水,三是怕现金被人偷了(岛上找零很麻烦,所以我带了一大堆1块,5块,10块和20块的美元,导致现金的体积很大);结果到了厄瓜多尔一看,这个国家比我想象的现代化很多,机场居然有母婴室和免费wi-fi;旅馆的服务人员和出租汽车司机,虽然英文有些不太利索,得靠翻译软件交流,但是人都特别好,没有让我觉得有一点不安全;跟day tour下海,导游也是一对一负责我儿子,我反而可以自己随便游。下图为游轮路线:紫色为北线,绿色为南线,红色为西线/环线。游轮比较适合深潜爱好者。
If you are a diver and go to the Galapagos without doing Darwin and Wolf islands you might as well not go. Whale sharks, hammerheads, dolphins, etc. but not for a novice diver, also strong currents, cold water, big waves. 达尔文岛和狼岛在上图群岛的更西北方,见下图显示,坐cruise才能到达,是scuba diving深潜的著名地点。据说在这里深潜可以看到成千的斧头鲨在你眼前游过,估计8月看海豚和鲸鱼说的也是这里吧。
Galapagos的第二种玩法儿是住在岛上,每天坐船去不同的岛。从Booking.com看,达尔文群岛共有有四个岛屿(Isabela, Florena, Santa Cruz, San Cristobal)可以住人。群岛南部的Florena很小,ferry不是每天有(见下),所以大家跳岛游的话一般住在其他三个比较大的岛上。三个到里面中心岛Santa Cruz人最多不过动物也多,左边最大的Isabela岛人最少但是动物最多。快艇是岛间通勤的首选,做一次ferry大概要2到3小时才能到下一个岛,船上都有厕所。下面信息有个错误,从Isabela返回Santa Cruz的下午ferry是3pm出发,不是2pm。
我本来想报一家厄瓜多尔的旅行社,但在咨询了当地10家旅行社问了报价之后:一是发现day tour的出发时间都太早,连早饭都吃不到,7点8点就要出船,我担心我和儿子起不来;二是发现即使是当地旅行社,报价也比我自己弄要贵2倍到5倍,更别提美国或者加拿大的旅行社了。所以我最后是自己的订机票,在booking.com定旅馆(13晚一共762美元,若非特别注明,一般现金支付。建议提前4到6个月甚至更早预定,好的旅馆很早就订满了)。day tour的话如果提前预定的话,交费很麻烦,而且还要多交5%到15%的手续费,所以我俩是到了岛上才找的last minute的空位。据说8月底是旺季,可是我没看到太多游客,尤其是Isabela岛,人都很少,反正我俩是把想订的day tour都订到了,前一天定下一天的day tour都有位置。厄瓜多尔吃饭可以很便宜,岛上一般有全天的daily special,5到8美元而已,包括一杯果汁(常见的是橘子汁或者passion fruit果汁),一碗汤(常见的有鱼汤或者南瓜汤等),一坨米饭,一坨沙拉,一坨薯片或者炸香蕉片,一两块鱼或者5到6只虾或者炒鸡肉。但是有时候儿子想吃pizza或者spaghetti,这些都要从菜单里面点,就会比较贵,一份要12到18美元。一般小饭馆都是现金支付,但有些饭馆也可以收信用卡,但是一般会强制加收10%的小费,不过Isabela岛上我见到两家饭馆付现金和付信用卡价格一样。
具体行程如下:
Day 1 (Sunday - Aug 11, 2019): Hotel in Quito close to airport
DL2526 noon – 2:18pm, DL673 6PM-10:24pm. Arrive in Quito at 22:24 by DL 673 + taxi to hotel (10USD per car, buy taxi ticket after exit but inside airport, then give ticket to yellow taxi driver).
Any foreigner who enters Ecuador through ports, airports or borders, must present a certificate, invoice or proof of international travel insurance, whether public or private, valid for all the time this person is going to stay in the country. – 这个我让公司的保险公司开了证明,但是入关的时候没有人查验。
Day 2 (Monday - Aug 12, 2019): Hotel in Quito close to airport
Free breakfast + explore the hotel garden + ask hotel to arrange 8 hours tour (80 USD per car): 包括Monumento Mitad del Mundo赤道线 (entrance fee 2USD, kid half price) + Telegerico缆车 (entrance fee 8USD, kid 7.5USD, bring thick jacket) + stop for lunch + Basílica del Voto Nacional 大教堂 (外面免费,入内 2USD, 爬塔2USD) + El Panecillo 圣女像 (free) + dinner在旅馆吃的(一个厨子10个食客,等了2个小时,太慢了)
Day 3 (Tuesday - Aug 13, 2019): Hotel in San Cristobal
Free breakfast + transfer to airport (ask hotel to arrange airport shuttle,5USD per car) + flight to San Cristobal (LATAM Airlines Ecuador, 1 stop, UIO 10:35 to SCY 13:02. 见下面蓝色字) + 抵达galapagos的机场后要支付Admission into Galapagos National Park, 100USD cash, 50USD for kid) + taxi to hotel (岛上taxi都是白色pickup truck, 2USD per car) + lunch + taxi to La Loberia beach see sea lions (3USD per car for taxi, free entrance, close at 6pm, 大浪不适合游泳) + dinner
Pay 20USD x2 in cash for Migratory Control Card at Consejo de Gobierno counter, easy to spot in Quito airport(在进门右手边). There you will also have to register your personal details (把我生日写错了不过没有关系)before you go to the check-in counter of your airline. 付完钱拿到一联2份的卡之后还要绕道后面去检查行李,然后才去办理登记。那个一联2份的卡会在galapagos入境的时候收一份,出境的时候收一份,所以不要扔。所有事物入境galapagos都要申报,可以带processed food,我申报了没人查。
Day 4 (Wednesday - Aug 14, 2019): Hotel in San Cristobal
Breakfast + kick rock tour (8:30AM departure, 3pm returns, 120USD X2, including fish lunch, wetsuits & snorkel masks, tip 5USD x2) + dinner
San Cristobal also has another famous tour called “360° day tour” which only available on Monday, Wednesday, Friday, Saturday, Sunday. 7:30pm departure, return at 4:30pm, $150USD x2, will circle the island, including kick rock, 我猜这个是唯一可能看到住在岛北边的红脚鸟的机会吧. Run by “Galapagos Eco Fishing” or “Galapagos Fan Dive” or “www.choko.tours”. 这个太早出发了,所以我俩没选这个。
Day 5 (Thursday - Aug 15, 2019): Hotel in Santa Cruz
Breakfast + visit Playa Mann + Interpretation Center + Playa Carola + Tijeretas + lunch + ferry to Santa Cruz at 15:00 (30USDx2 for ferry, 知道船的名字即可,在码头入口报船名,会有工作人员核对你的名字,然后发带船名的牌子挂你脖子上,凭牌上船,0.5USDx2 for water taxi把你从码头送到船上, arrive 30 min before for bag search) + taxi to hotel (1USD per car, white pickup truck) + dinner
Ferry fee is 30USD/person, but also need to pay water taxi from dock to boats, which is 0.5USD/person.
Day 6 (Friday - Aug 16, 2019): Hotel in Santa Cruz
Free breakfast + ask hotel to arrange taxi 50USD per car, took 2.5 hours: 包括Los Gemelos(两个没水的巨大sink holes) + Reserva El Chato (Galapagos最好的看giant tortoise的地方, entrance 5USD x2, 有免费雨鞋提供,因为地可能比较泥一点,先穿雨鞋的话请带好袜子) + back to Puerto Ayora to have lunch + take water taxi (0.8USD x2 x2往返) to Playa los alemanes (一个小沙滩,一个盐湖,一个可以浮潜的淡水河) + dinner
本来想去El Garrapatero Beach 划kayak,但是酒店老板说那里浪很大,不适合游泳也不适合kayak,而且也看不到火烈鸟,所以就没去,如果一定要去的话可以跟看乌龟雇同一辆车,不过要给司机75美元不是50美元了。把去El Garrapatero Beach的时间改成去了Playa los alemanes 。
Day 7 (Saturday - Aug 17, 2019): Hotel in Santa Cruz
Free breakfast + Tortuga Bay (water taxi早上有9点11点和12点出发的,被我们miss掉了,所以走路过去的,花了1个小时,一个大浪的大海湾,和一个水面平静的小海湾,小海湾可以swimming/snorkel,推荐kayak, 10USD per person per hour, 回来的water taxi也在小海湾,10USD x2 一般整点攒够人就有回程的water taxi,最晚一班5pm) + dinner
Day 8 (Sunday - Aug 18, 2019): Hotel in Isabela Island
Free breakfast + Visit Laguna las Ninfas (一个小池塘有一圈栈道) + Charles Darwin Station (free entrance,要走很远的路才能到展厅) + lunch + ferry to Isabela Island at 14:00 (30USD x2 for ferry, 0.8USD x2 for water taxi, arrive 30 min before for bag search. On arrival in Isabela, pay dock fee 10USD x2) + taxi to hotel (3USD per car) + dinner
Day 9 (Monday - Aug 19, 2019): Hotel in Isabela Island
Breakfast at hotel (6USD x2) + visit Tortoise Breeding Center & Flamingos Lagoon / Laguna Salina + lunch + Kayak and snorkel tour in Tintoreras (50USD x2, afternoon 2:30pm departure, wetsuits & snorkel masks included, tip 5USD x2) + dinner
Day 10 (Tuesday - Aug 20, 2019): Hotel in Isabela Island
Breakfast at hotel (6USD x2) + Concha Perla (snorkel, 上午潮水低的时候去,这个地方没有沙滩,又名pearl shell) + 下午就在hotel休息来的 + dinner
本来想去看火山Sierra Negra Volcano tour (7AM departure, Chico Volcanoes & box lunch & beverages included),但是说往返16公里,不适合6岁的孩子,主要是步速跟不上大人,除非可以全程抱着,否则不让参团。
Day 11 (Wednesday - Aug 21, 2019): Hotel in Isabela Island
Breakfast at hotel (6USD x2) + Los Tuneles tour (120USD x2, 11am departure, comes back at 5pm, wetsuits & snorkel masks & box lunch & beverages included, guide will take underwater photo for you, free of charge, tip 5USD x2) + dinner
Day 12 (Thursday - Aug 22, 2019): Hotel in Santa Cruz
Breakfast at hotel (6USD x2) + 去Pahoehoe拿了前一天导游照的照片,又去码头和火烈鸟池塘玩了二遍 + lunch + ferry to Santa Cruz at 15:00 (30USD x2 for ferry, 1USD + 0.5USD for water taxi, arrive 30 min before for bag search) + taxi to hotel (1USD per car) + dinner
Day 13 (Friday - Aug 23, 2019): No hotel is needed
Free breakfast + Santa Cruz Fish Market + lunch + ask hotel to arrange 12:30 taxi to transfer to Baltra Airport (45min taxi 25USD per car + 10min ferry 1USD + 0.5USD + Itabaca Channel 15min bus transport tax 5USD + 2.5USD) + flight back to Quito via Avianca AV1689, 1 stop, GPS 15:42 to UIO 18:47 + + dinner at Quito airport + international flight back to Toronto (DL680 23:30 – 5:59am + 1day, DL2569 9:03am – 11:19am).
厄瓜多尔的当地货币居然是美元,信用卡在岛上消费的话据说要加收5%以上的手续费,所以尽量带美元现金,而且还要带20美元或者以下面值的,因为找钱也是个问题。 当地有12%的消费税,Booking.com上面旅馆的价格都不含12%VAT(当地消费税),实际收费的时候会加上去(比如下图第一个旅馆价格是110美元两晚,实际收费123美元),但是饭馆里面的价格一般都已经包含消费税了。我这次选择的旅馆都还不错,除了最后一个Galapagos Dreams不推荐。 这次行程两个人的总开销是2700(国际机票)+ 897(国内机票)+ 762(酒店,见下)+ 1769(厄瓜多尔境内消费的现金),一共是6128美元。