×

Loading...
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。
Ad by
  • 最优利率和cashback可以申请特批,好信用好收入offer更好。请点链接扫码加微信咨询,Scotiabank -- Nick Zhang 6478812600。

便携式设备呈爆炸态势的产生为个人创造出了自工业革命以来最大的私密空间,它无疑是对主体性消散的一种无情背反,起颠覆性是蕴涵在其精神特质当中的。由此而带来的诸如匿名性、信息的光速传播等,共同造成了私密空间中个体的集体失语

今天马主播大开了一回眼界,你知道是怎么回事吗?现在不是正值毕业求职的高峰期吗?这段时间,有不少高学历、高资历的高等生过来求职,今天马主播在我们主任的办公室里有幸拜读到了一些求职履历,我跟你讲,中间一位博士生的论文当时就让本人佩服得五体投地,因为从头到尾都是生僻高深的专业术语,让人摸不着半点风。中间一段是这样的,“便携式设备呈爆炸态势的产生为个人创造出了自工业革命以来最大的私密空间,它无疑是对主体性消散的一种无情背反,起颠覆性是蕴涵在其精神特质当中的。由此而带来的诸如匿名性、信息的光速传播等,共同造成了私密空间中个体的集体失语。”怎么样?你听得懂吗?马主播怀着景仰之情,再三拜读,结果突然让我弄明白了是怎么回事,它翻译成白话基本就是这样的:时代发展了,人民生活水平提高了,我终于买来了笔记本电脑,现在可以一个躲在床上,拉下帘子,在BBS上灌水了。你说,这又何苦呢?好,就到这里,BB。
Report

Replies, comments and Discussions:

  • 枫下沙龙 / 休闲娱乐 / 便携式设备呈爆炸态势的产生为个人创造出了自工业革命以来最大的私密空间,它无疑是对主体性消散的一种无情背反,起颠覆性是蕴涵在其精神特质当中的。由此而带来的诸如匿名性、信息的光速传播等,共同造成了私密空间中个体的集体失语
    今天马主播大开了一回眼界,你知道是怎么回事吗?现在不是正值毕业求职的高峰期吗?这段时间,有不少高学历、高资历的高等生过来求职,今天马主播在我们主任的办公室里有幸拜读到了一些求职履历,我跟你讲,中间一位博士生的论文当时就让本人佩服得五体投地,因为从头到尾都是生僻高深的专业术语,让人摸不着半点风。中间一段是这样的,“便携式设备呈爆炸态势的产生为个人创造出了自工业革命以来最大的私密空间,它无疑是对主体性消散的一种无情背反,起颠覆性是蕴涵在其精神特质当中的。由此而带来的诸如匿名性、信息的光速传播等,共同造成了私密空间中个体的集体失语。”怎么样?你听得懂吗?马主播怀着景仰之情,再三拜读,结果突然让我弄明白了是怎么回事,它翻译成白话基本就是这样的:时代发展了,人民生活水平提高了,我终于买来了笔记本电脑,现在可以一个躲在床上,拉下帘子,在BBS上灌水了。你说,这又何苦呢?好,就到这里,BB。
    • :D:D:D 这段话不翻译一下,比英语还难懂,差点造成在某个私密空间中两个个体的集体失语。
    • 确实是集体失语