本文发表在 rolia.net 枫下论坛Call for Donations To Support The Battle With SARS In China
各位同胞：
国家有难，匹夫有责。
现在这时候，我们伟大的民族正遭遇前所未有的困难。SARS病毒目前在中国大陆肆虐横行，截至4月23日，已发现2305病例，已有106人死于SARS。中国人口密集，医疗卫生条件有限，在当前SARS的发病机理及有效治疗手段仍不明了的情况下，相信与SARS的斗争将是长期而艰巨的。现在国内形势相当严峻，各地各部门都全力地投入了这场对病毒的战争，我们身在海外，对国内的人民的焦虑和担忧也感同身受，我们十分原意尽我们的绵薄之力，为我们的亲人朋友和战斗在抗疫前线的医护人员做点贡献。
目前，疫情正向全国扩散，正如WHO所说，最令人担心的是中国广大的中西部地区，那里医疗条件相对落后，医院设备陈旧，资金不足，疫情一旦扩大，后果难以想象。所以我们号召大家行动起来，为中国中西部地区的抗SARS活动尽一份力。为此我们发起这个募捐活动，诚望得到大家的支持。
我们选择了疫情最为严重的山西省太原市。目前，山西证实的患者是157例(4月23日），基本上都集中在位于太原的SARS定点医院里。我们联系了太原的红十字会，望将所募资金直接转送到指定的医院(具体哪家医院还未确定，但就目前情况看，接受SARS病患较多的山西省人民医院和太原市结核病院将是首选）。所有捐款将用于帮助支付不了医疗费的病人，或用于SARS药品和医疗设备的购置。我们将对善款的使用情况进行跟踪并及时进行公布。
我们成立了“山西SARS捐赠联络小组”，来协调整个募捐，希望能得到各界朋友的支持。小组成员都是在读学生。我们邀请了美国密西根大学中国学生学者联谊会 (UM-CSSA) 将负责捐赠款项的管理和监督工作。[如需有关帐户管理的详情，请和美国密西根大学中国学生学者联谊会主席余浩先生(umcssa@umich.edu)联系。] 捐赠者可以选择把支票（美元）寄给下面的地址，由我们“山西SARS捐赠联络小组”将款项一并交给太原红十字会：
Shanxi SARS Donation Coordination Team
c/o Xiaolong Zhang
2414 Bishop Ave., #18
Ann Arbor, MI 48105-2240
支票的抬头请写：UM－CSSA。我们除了接受针对山西的捐赠外，也欢迎针对中国其他地区的捐赠。如果您希望将您的捐赠用于山西，请在支票的memo一栏注明 “For help to SARS patients in Shanxi”。 如果您希望将款项用于其他地区，请在memo一栏注明 “For help to SARS patients in CHINA”， 我们会将不同意向的捐款分别汇往太原红十字会和中国红十字会。邮寄支票时，请告知您的电子邮件信箱，以便我们能在收到您的支票后及时给予确认。捐赠情况会在本网站每日更新。
捐赠者也可以选择以个人捐赠的方式将款项直接汇往太原红十字会的帐户：开户行 ― 中国山西太原市农业银行水西关支行，账号 ― 104101040022411，并自己选择捐赠款项的使用意向 （用于科研、或是支援一线的医护人员、或是帮助支付不了医疗费的病人等等）。
太原市红十字会的常务副会长任晓军女士是我们这次募捐活动在太原牧更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net