本文发表在 rolia.net 枫下论坛众所周知，非典型肺炎源自中国南部，因为北京政权封锁消息、故步自封才外传，美国一家大报今天社论呼吁「全球隔离中国」，以逼迫北京采取负责任的行动。

华尔街日报说，非典型肺炎（又称严重急性呼吸道症候群）不是北京第一次把问题「扫到地毯底下」，佯装没事的传染疾病，它处理民众输血感染爱滋病已有往例。

社论说，关于非典型肺炎，对大家来说仍是一团神秘，但为何它迅速传遍全球则不是什么神秘--就是中国政府在它初发时期以掩饰态度处理。
华尔街日报说，「中国拒绝对这疾病发布警告，这是至为明显的怠忽职责；接著，它又对自己的公民压抑有关资讯，也不屑要求外国帮忙找出病源。即使到了今天这步田地，它仍不让世界卫生组织取得它所需要的资讯」。

社论表示，鉴于北京连最基本的公共防疫措施都拒绝采取，防止非典型肺炎扩散的最佳方法实在也是非不得已--所有国家都取消前往中国的旅行，直到中国实施透明的公共卫生政策。

它说，旅行禁令得包括香港才有效，因为过去两周以来，大家都看出香港是这怪病的主要传染路径，而不幸的是，香港政府太晚才体会到隔离病患及接触病患者的必要。香港今天终于开始隔离患者，新加坡上周已开始隔离。尽管如此，为慎重计，进出香港的班机仍宜暂停。

社论从好几个层面解释暂时禁航的道理。首先，也是最重要的理由是，唯有暂时禁航才是保命之道，因为非典型肺炎比当初大家所想像的还更具传染性，患者咳嗽喷出的口液很久过后仍带菌，患者触碰过的东西也可能传染。

华尔街日报说，隔离中国这么大的国家，当然会对个人与企业造成经济损失，可是，不这么做的代价是不是更高，这是大家必须衡量的问题--从香港的例子看纽约、伦敦和东京就可明白，若不及早采取防疫行动，后果将会如何。

它指出，香港的学校已经关闭，商店和餐馆乏人光顾，公司行号要员工在家上班，有些乾脆外移他迁。就算这场病疫可很快控制的住，香港承受的损失，已经高达数十亿美元。更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net