本文发表在 rolia.net 枫下论坛大话西游方言版（2001年6月4日）
普通话:
你应该这么做，我也应该死。曾经有一份真诚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等
我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。你的剑在我的咽喉上割下去
吧！不用再犹豫了！如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个
字：我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是……一万年！

东北话版：
曾经有份贼纯贼纯的爱情，就搁在俺跟前。俺也没咋当回事，直到把它给整没了，
俺才觉的世界上最憋屈的事也就这样了，如果老天爷能够再给俺一次机会，俺会对那闺
女说：俺稀罕你！如果非要给这事整个头的话，俺希望它是老长老长的时间了！

山东话版:
蹭警悠一奋枕诚地爱庆放在安面前，安妹有珍习，等安石去的时候俺菜后灰莫即，
认世减最痛苦地事莫过预此。尼的剑在俺地演喉上葛下去吧！不用再犹豫了！入锅上舔
能够给安一过宰赖一次的记会，安会对那过女孩子说散过字：安哀你。入锅肥要在这份
哀上架上一过旗限，俺习望是。。。一万年！

陕西话版
曾经右倚份真诚地干情拜灾饿面浅,饿莫气拯西,挡饿史气塔地时候,饿干倒后会.人
师间贼搭地通酷摸锅愚呲.入过,伤舔给饿挤灰让饿从来椅回地花,饿灰对那个女娃奢:
饿哀馁,入过,匪要吧这端干情假伤歌椅接先地花,饿希枉是.....椅弯撵!!!更多精彩文章及讨论，请光临枫下论坛 rolia.net